答:感謝你這個不完整的句子所帶出來的問題,我搜索找到并欣賞完了“The Highest Grace" 這篇美文,并找到了完整的句子:
For two years I have been able to pick those beautiful flowers to decorate my master's table.
Without you being just the way you are, he would not have this beauty to grace his house."
譯:
兩年過去了,我現(xiàn)在可以摘下這些美麗的花兒來裝飾主人家的桌子了.
倘若不是因為你的特別之處,我們就不會有那些美麗的花來美化主人的屋子了.
這里的”you"指的是有裂縫的不完美的水罐,挑夫利用它的缺陷,在經(jīng)過的路的一側(cè)撒了花籽.
without +復(fù)合賓語作狀語,相當(dāng)于一個虛擬語氣條件狀語從句:If you were not just the way you are, .
在改寫時,我一開始用了had not been,再看感覺不妥,改為were 較好
全文欣賞,請看我評論中的網(wǎng)址鏈接,將@改成. (點)即可.
這位13級也不錯,也找到了原句(可能有改寫),分析也正確.being 是不是分詞作狀語?你這個追問讓我思考,發(fā)現(xiàn)原來的說法有問題。是的,with確實常跟復(fù)合賓語,一起構(gòu)成介詞短語作狀語,也有人說它是獨立主格結(jié)構(gòu)作狀語,其中的賓語是現(xiàn)在分詞或過去分詞,如:With the water running, the student went away.我在這里誤將without you being the way (+定語),當(dāng)作上面的形式了。其實,我到是感覺這里的you可以改為your, 則being the way為動名詞,作without 的單賓語,動名詞前面的邏輯主語由物主代詞my, your, his etc擔(dān)任,在口語中可以用賓格。類似于:Do you mindme (代my) opening the window?因為being the way中的being如果是現(xiàn)在分詞的話,則是有進行的意思的,而be the way 中的be 是系動詞,是沒有進行態(tài)的。不論without 后跟的是單賓(動名詞復(fù)合結(jié)構(gòu))還是復(fù)合賓語(賓語+現(xiàn)在分詞),作狀語的都是整個介詞短語,而不是現(xiàn)在分詞,更不是動名詞。theway在這里應(yīng)作連詞,是“以.....方式”的意思。答:the moment, the first time 是名詞詞組,有時候可以作連詞用,引導(dǎo)時間狀語從句。 sb. is the way he is. 中, the way 就是個名詞,后面的he is是定語從句。因為the way 后面的定語從句,可以用that(=in which) 引導(dǎo),還可以省略。with 是個特殊的介詞,不僅可以跟單賓語,還可以跟復(fù)合賓語。without也一樣。確定without是介詞無爭議。則它后面的是賓語,不論是單賓還是復(fù)賓。本題中的you being the wayyou are.顯然是其賓語。with可跟復(fù)賓,如with the water running , 其中補語和賓語之間在邏輯上是主動的關(guān)系,進行的動作。如表狀態(tài),則用形容詞或過去分詞如:with the window open, with his homework finished. 這兩個都不會說成with the window being open, with his homework being finished, 所以將without you being the way (you are). 中的being the way 看作是補語,感覺不是很好。所以我理解成:without your being the way you are. =If you were not the way you are.我們討論的重點應(yīng)該是being the way,或者說you being the way 的句法作用,不是the way的用法。
Without you being just the way you are .是什么語法現(xiàn)象?
Without you being just the way you are .是什么語法現(xiàn)象?
英語人氣:467 ℃時間:2020-10-01 13:36:47
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- Despite he being busy,...這里的being busy是什么語法現(xiàn)象
- i just can't leave without you這句話什么意思?語法有沒有很大錯誤?
- being having是什么語法現(xiàn)象?
- 英語翻譯
- we just went back to being friends ----這里的being是什么語法,而不是Be
- 一道電能表計算
- 電磁打點計時器和電火花打點計時器哪個誤差大?為什么?
- 簡要說明西歐莊園經(jīng)濟的特點?
- 2,3,4,5,6,7,8,9這些數(shù)用加,減號怎樣能=10.(負(fù)數(shù)也算)
- 當(dāng)氫氣球飛到天上會怎么樣?
- 鋼筋符號讀法
- for him,it would be a __________to be able to have a day off work.A good B Luxury
猜你喜歡
- 1二次函數(shù)公式 頂點式和一般式的對稱軸,頂點坐標(biāo),X和Y的關(guān)系,最大值
- 2溫室效應(yīng)的產(chǎn)生與影響 研究目的
- 3以'"驚喜"為話題的優(yōu)秀作文
- 4造成空氣污染的有害物質(zhì)可分為( )和( )兩大類,目前計入空氣污染指數(shù)的項目暫定為( )( )( )
- 5Nor的用法
- 6化學(xué)肥料主要有______,______,______三大類.含氮量最高的化肥是______,復(fù)合肥料是______(填化學(xué)式).
- 7已知a2+2ab+b2-4(a+b-1)=0,求a+b-3的值.
- 8電位和電壓有什么異同?
- 91、2位和3、4位是反義詞的成語
- 10大道之行也中是謂大同中大同的今義
- 11Fe與稀硝酸反應(yīng)分哪兩種情況?
- 12平衡計分卡的指標(biāo)體系是什么?