沒有你我不會離開,語法沒錯誤..沒有你我不會離開？聽起來有點怪好像這句話就有點怪，，不知道什么語境，他想表達什么他之前說了， i miss you so bad最好是用badly，意思是我特別想你。你問的那句話其實就是I just leave with you，我只和你一起離開的意思，can’t和without起了強調語氣，你不跟我走，我就不離開。那就是說這兩句語法沒什么錯誤咯？說是美國人發(fā)的你信嗎信！就像用bad形容miss you，是不符合中國人的語法的，出現在美國人的口語中很正常。但是中國人聽起來會有點怪，，真的嗎？我就說我太想你了不是應該用so much 嗎怎么會用bad對啊，你在中國人的英語書里肯定不會看得到，如果是外國人說的，就不奇怪了