TU 可能是transaction user的縮寫,你可以從此句之前的部分找到定義.我暫給你翻譯成事務(wù)用戶,你找一下看對不對.全句的正確翻譯是：
當(dāng)一個事務(wù)用戶要發(fā)送一個請求時,它創(chuàng)建一個客戶事務(wù)實例,并把請求連同請求被送達(dá)的目的IP地址、端口號和傳輸協(xié)議傳遞給該實例.
語法結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜,主要是好幾個代詞的關(guān)系要搞清楚.分析如下：
When a TU wishes to send a request,時間狀語從句
it 主語,代指前面提到的TU.
creates 謂語動詞,第三人稱單數(shù).
a client transaction instance 動詞creates的賓語.
and 連詞,連接兩個并列句,其中第二句的主語it因與第一句的一樣被省略了.
passes 第二句的謂語動詞,第三人稱單數(shù).
it 動詞passes的間接賓語,it代指前面的a client transaction instance(第一句的賓語).
the request 動詞passes的直接賓語
along with 復(fù)合介詞短語作賓語補足語.
the destination IP address,port,and transport 介詞短語along with的賓語.
to which to send the request 倒裝的動詞不定式作the destination IP address,port,and transport的定語,其中介詞短語to which被前置,which代指the destination IP address,port,and transport同時又作介詞to的賓語.