英語(yǔ)翻譯
海上游泳須知
為了您的人身安全和加強(qiáng)海浴管理,特對(duì)下海游泳作如下規(guī)定,請(qǐng)您遵守以下規(guī)定:
一、游客必須在指定的防鯊網(wǎng)區(qū)域內(nèi)游泳,并相互照應(yīng).
二、兒童不得單獨(dú)下海游泳,須有成人監(jiān)護(hù).
三、不會(huì)游泳和初學(xué)者必須配備救生設(shè)備在淺水區(qū)范圍內(nèi)活動(dòng).
四、夜間嚴(yán)禁下海.
五、酗酒者、心臟病患者及身體不適者,嚴(yán)禁下海游泳.
六、發(fā)現(xiàn)有人溺水應(yīng)互相救助,并及時(shí)報(bào)告救護(hù)人員.
Swimmiog Notice
Prescripts made for your personal safety and enhancement of sea-bath management:
1.Children mustn't go swimming alone,if want,must be warded by abult.
2.Lifesaving equipment must be equipped for visitors who can't swim.
3.Visitors mustn't beyond the designed net area of preventing shark and should care for each other.
4.Sot is strictly prohibited swimming,and no night swimming.
5.Visitors who suffer from cardiopathy or feel discomfort are strictly prohibited to go swimming.
6.As soon as finding someone drown,please report and rescue quickly.
請(qǐng)?jiān)诎踩W(wǎng)范圍內(nèi)游泳
Please swim in the safe area
禁泳區(qū)
海浴區(qū)
這些內(nèi)容用作景區(qū)標(biāo)牌標(biāo)識(shí)，不知道英文翻譯正不正確，
另外還“禁泳區(qū)”和“海浴區(qū)”兩個(gè)沒翻譯。