原文
　　送梓州李使君
　　萬壑樹參天,千山響杜鵑.
　　山中一夜雨,樹杪百重泉.
　　漢女輸橦布,巴人訟芋田.
　　文翁翻教授,不敢倚先賢.
《送梓州李使君》是唐代大詩人王維為送李使君入蜀赴任而創(chuàng)作的一首投贈詩.詩人想象了友人為官的梓州山林的壯麗景象以及風(fēng)俗和民情,勉勵友人在梓州創(chuàng)造業(yè)績,超過先賢.詩人能選取最能表現(xiàn)蜀地特色的景物,運用夸張手法加以描寫,氣象壯觀開闊.全詩無一般送別詩的感傷氣氛,情緒積極開朗,格調(diào)高遠,爽利明快,前半首尤勝,是唐詩中寫送別的名篇之一.
韻譯：
　　梓州一帶千山萬壑盡是大樹參天,
　　山連著山到處可聽到悲鳴的杜鵑.
　　山里昨晚不停地下了透夜的春雨,
　　樹梢淅淅瀝瀝活像瀉著百道清泉.
　　蜀漢婦女以橦花織成的布來納稅,
　　巴郡農(nóng)民常為農(nóng)田之事發(fā)生訟案.
　　但愿你重振文翁的精神辦學(xué)教化,
　　不可倚仗先賢的遺澤清靜與偷閑.