給個語境就這么一句很難搞定的
screw me有要整垮我,罵我之類的意思 out to dinner是指出去吃飯
語境不知道翻不太好
在你要名正言順地訓我之前你至少要帶我出去吃頓飯.
英語翻譯
英語翻譯
At least take me out to dinner before you royally screw me.這里面的out to dinner和royally screw我不會翻譯,感覺應該是英文的一句俚語,用通常的翻譯解釋不通
大家別再翻譯帶我出去吃飯前了，這個不對，我的意思是這個應該是俚語，但是我對英國文化又不了解，所以不知道這個怎么翻譯
At least take me out to dinner before you royally screw me.這里面的out to dinner和royally screw我不會翻譯,感覺應該是英文的一句俚語,用通常的翻譯解釋不通
大家別再翻譯帶我出去吃飯前了，這個不對，我的意思是這個應該是俚語，但是我對英國文化又不了解，所以不知道這個怎么翻譯
英語人氣：270 ℃時間：2020-06-25 02:15:26
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1已知z、ω為復數(shù)，（1+3i）z為實數(shù)，ω=z/2+i，且|ω|＝52，求z，ω．
- 2解釋一句VOA的含義
- 3I wonder if this is how it is for everyone my age.My life?請分析句型
- 4為什么人眼看物體是正立的而照相機成像是倒立的
- 5君臨天下這個詞到底是形容什么?
- 6兩個數(shù)的和是91,小明計算這道題時,把其中的一個加數(shù)個位上的0漏掉了,結果算出的和是37.這兩個數(shù)分別是
- 7某商場用36萬元購進A、B兩種商品,銷售完后共獲利6萬元
- 8方程式
- 9毋庸置疑還是毋庸質(zhì)疑,
- 1020課真理誕生于一百個問號之后的小練筆 200字左右 不準抄襲
- 11it用作形式主語時,后面的不定式是真正的主語,請問此時it與不定式是什么關系?同位語?
- 12兩只外形相同、額定功率不同的普通白熾燈泡，在它們的銘牌上只能看清“220V”字樣，如何用三種不同的方法判斷哪只燈泡的額定功率較大？ 方法一： 方法二： 方法三：