確實沒辦法區(qū)分的.源于歐洲人對美洲居民的誤會.
16、17世紀時,歐洲人認為地球是圓的,當時沒有發(fā)現(xiàn)美洲,于是他們認為往西的大洋一直走可以到達東方的印度,所以他們發(fā)現(xiàn)美洲時,就把上面的居民稱為印度人了,以后以訛傳訛,變成固定用法.
因此,INDIANS到底指印度人還是印第安人得看具體語境.
另外,有另外一種英語詞型比較好分：
HINDUS--印度（印度人不知道后綴加什么了） AMERICAN NATIVES美洲原住民
這樣,就可以區(qū)分了