你說的是南美的西班牙語吧,純西班牙語中的“l(fā)l”其實就是發(fā)“l(fā)i”（利）這個音的,由于南美的一些國家屬于移民國家,講的西班牙語不是那么純,混著外來語和土著語的腔調(diào),比如說玻利維亞的“l(fā)l”就是發(fā)“y”（衣）這個音,阿根廷的“l(fā)l”也是跟“y”同音,但發(fā)的是"sh"的音（受意大利語的影響,從19世紀末大量的意大利人和西班牙人大量移民到阿根廷）
暈,我老師就這么教我?。ò忱蠋熓前⒏⑷耍?她說這兩種發(fā)音都存在,因為西班牙也有方言,說的西班牙語也分地區(qū)的
西班牙語中“l(fā)l”這個音究竟怎么發(fā)?
西班牙語中“l(fā)l”這個音究竟怎么發(fā)?
我記得是發(fā)“y”（衣）這個音的,但是為什么在翻譯西班牙球隊球員名字時“l(fā)l”總是翻成“l(fā)i”（利）這個音呢?
例如：Casillas卡西利亞斯,Villa比利亞,Villarir（具體拼寫有點不記得了）比利亞雷爾
我記得是發(fā)“y”（衣）這個音的,但是為什么在翻譯西班牙球隊球員名字時“l(fā)l”總是翻成“l(fā)i”（利）這個音呢?
例如：Casillas卡西利亞斯,Villa比利亞,Villarir（具體拼寫有點不記得了）比利亞雷爾
其他人氣：374 ℃時間：2019-08-21 02:45:45
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1寒冷的冬天呼出氣體后,會看到白霧,出現(xiàn)這種現(xiàn)象的原因是?
- 2空氣對我們很重要的英語作文
- 3張阿姨用112元去買窗簾布,由于窗簾布每米降價1元,因此張阿姨所帶的錢可以比原來多買2米,原來每米多少元?
- 4什么叫電能 作用
- 5什么時候用I were 什么時候用I was
- 6描述人生最經(jīng)典的一句話是什么~
- 7用同樣的2臺抽水機,3小時可以澆地1.2公頃,4臺抽水機1小時可以澆地多少公頃?
- 8若x²+2(a+1)x=16是完全平方式,求a²-2a+1的值
- 9已知I={X|-1≤X≤3},M={X|-1
- 10figure sth.out和figure out sth.的區(qū)別?
- 11高粱桿可以吃嗎
- 12誰可以給我說說I 與U I與R 以及伏安法測電阻中滑動變阻器的作用分別是什么,最好把實驗寫下 thx