采蓮曲（唐）王昌齡 荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開. 亂入池中看不見,聞歌始覺有人來(lái). 作者為唐代著名詩(shī)人,因擅長(zhǎng)寫七言絕句,因而被稱為“七絕圣手”. 這首詩(shī)與南朝樂(lè)府＜采蓮曲＞中的少女的描寫,手法不同,性格有異．手法的差別是南朝手法采用白描,王詩(shī)用映襯手法.性格差別是王詩(shī)更加精巧活潑.譯文：荷葉和采蓮女的衣裙,簡(jiǎn)直就像是用同一顏色的衣料剪裁的.（芙蓉--這里指蓮花）采蓮女們爭(zhēng)先恐一進(jìn)入蓮池后,再也分不清哪是荷葉哪是衣裳,哪是蓮花哪是人面,直到聽見歌聲,才知道她們來(lái)了.蓮葉 鄭谷 移舟水濺差差綠,倚檻風(fēng)搖柄柄香. 多謝浣溪人不折,雨中留得蓋鴛鴦. 譯文：船在水中移動(dòng)濺起水珠,被荷葉映成閃耀的綠色,倚靠著門檻,看著風(fēng)搖動(dòng)一株株荷花的柄,傳來(lái)陣陣香氣. 我要感謝當(dāng)年在溪水中浣紗的女孩(西施)沒有將它攀折,以至留到現(xiàn)在,在雨中那一雙雙鴛鴦得以在下面棲息贈(zèng)荷花 李商隱 世間花葉不相倫,花入金盆葉作塵.惟有綠荷紅菡萏,卷舒開合任天真.此花此葉長(zhǎng)相映,翠減紅衰愁殺人 譯文人世間的花和葉都是不能相比的,花被供入金盆,葉卻歸于塵土. 只有綠色的荷色襯著紅色的荷花,不管是卷是舒都隨性自然. 這花和葉長(zhǎng)久的互相映,等到翠色減少紅色凋零時(shí),真讓人愁殺心肝. 世上人們對(duì)花和葉的廉潔不同,把花栽在美觀的金盆中,卻不管花葉讓它落在土里變?yōu)閴m土,只有荷花是紅花綠葉相配,荷葉有卷有舒,荷花有開有合,襯托得那樣完美自然.荷花與荷葉長(zhǎng)期互相交映,錄荷葉掉落,荷花凋謝之時(shí),是多么令人惋惜啊!《白蓮》 陸龜蒙 素花多蒙別艷欺, 此花真合在瑤池. 無(wú)情有恨何人覺, 月曉風(fēng)清欲墜時(shí). 譯文 ： 白色的蓮花經(jīng)常被其他姿色艷麗的花所欺.其實(shí)這冰清玉潔的白蓮花,真應(yīng)該生長(zhǎng)在西王母的仙境瑤池之中. 白蓮好像無(wú)情但卻有恨,在天欲破曉而殘?jiān)律性?涼爽的晨風(fēng)吹著,無(wú)人知覺的時(shí)候,白蓮正在悄然凋零.蓮 蘇軾 城中擔(dān)上賣蓮房,未抵西湖泛野航. 旋折荷花剝蓮子,露為風(fēng)味月為香. 譯文： 城中有人挑著擔(dān)子在賣蓮房, 于是我們未去西湖泛舟郊游玩賞. 蓮農(nóng)隨即攀折擔(dān)中的荷花,剝出蓬內(nèi)蓮子, 那蓮子有著露水的風(fēng)味,月色的清香.城中擔(dān)上賣蓮房,未抵西湖泛野航.