原文：
景公之時(shí),雨雪三日而不霽,公被狐白之裘,坐堂側(cè)陛.宴子入見(jiàn),立有間,公曰：“怪哉!雨雪三日而不寒.”宴子對(duì)曰：“天不寒乎?”公笑.宴子曰：“嬰聞之,古之賢君,飽而知人之饑,溫而知人之寒,逸而知人之勞,今君不知也.”公曰：“善!寡人聞命矣.”乃命出裘發(fā)粟,與饑寒.今所睹于途者,無(wú)問(wèn)其鄉(xiāng)；所睹于里者,無(wú)問(wèn)其家；循國(guó)計(jì)數(shù),無(wú)言其名.士既事者兼月,疾者兼歲.孔子聞之曰：“宴子能明其所欲,景公能行其所善也.”
譯文：
齊景公在位的時(shí)候,大雪下了三天而不停,景公披著白色的狐皮裘衣,坐在殿堂側(cè)邊的臺(tái)階上.晏子進(jìn)宮拜見(jiàn)景公,站了一會(huì)兒,景公說(shuō)：“怪啊!大雪下了三天而天氣竟然不寒冷.”晏子回答說(shuō)：“天氣果真不寒冷嗎?”晏子笑了笑.景公說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)古代的賢德君王,吃飽的時(shí)候能知道有人在挨餓,穿暖的時(shí)候知道有人在受寒,安逸的時(shí)候知道有人在辛苦.現(xiàn)在君王不知道民間的疾苦啊!”景公說(shuō)：“說(shuō)的對(duì)!我聽(tīng)從您的教誨了.”于是就下令拿出衣物和糧食,發(fā)放給饑寒交迫的人.命令凡看見(jiàn)路途時(shí)候有饑寒的人,不問(wèn)他是哪個(gè)鄉(xiāng),看見(jiàn)在里閭有饑寒的人,不問(wèn)他是哪一家,巡行全國(guó)統(tǒng)計(jì)發(fā)放數(shù)字,不必報(bào)他們的姓名.已任職的發(fā)給兩月救濟(jì)糧,生病的發(fā)給兩年救濟(jì)糧.孔子聽(tīng)到這件事后說(shuō)：“晏子能夠明白自己應(yīng)做的事,景公能做他所高興做的事.”
－－－晏子春秋全譯、卷第一