表達(dá)了作者雖然年老體衰卻不忘上疆場為國出力的感情
十一月四日風(fēng)雨大作
僵臥 ① 孤村不自哀,尚思為國戍輪臺 ② .
夜闌 ③ 臥聽風(fēng)吹雨,鐵馬 ④ 冰河入夢來.
[ 注釋 ]
① 僵(jiāng)臥：挺直躺著.② 戍(shù）輪臺：守衛(wèi)邊疆(jiāng).輪臺,漢代西域地名,現(xiàn)在新疆輪臺縣.這里泛指北方的邊防據(jù)點(diǎn).③ 夜闌（lán）：夜深.④ 鐵馬：披著鐵甲的戰(zhàn)馬
翻譯
我挺直地躺在孤寂荒涼的鄉(xiāng)村里,自己并不感到悲哀,
還想著替國家守衛(wèi)邊疆.
夜深了,我躺在床上聽到那風(fēng)雨的聲音,
就迷迷糊糊地夢見自己騎著披甲的戰(zhàn)馬跨過冰封的河流出征北方疆場.