這句話要聯(lián)系上下文進(jìn)行理解,講的是對讀者來說,被各種各樣的事情干擾而分散了注意力,對Odyssus的觀察像是局外人.without是名詞,外部、外面的意思.恩恩！明白一些了?。」?！這個段閱讀講的是荷馬的兩部作品，一個是奧德賽，一個是伊利亞特。開頭第一句作者就說他認(rèn)為奧德賽比伊利亞特更有名氣更受歡迎是因為它包含了更多神話，讓讀者更容易接受。然后接下來就是這個句子了。感覺好像更是在講奧德賽的優(yōu)點，因為這個句子結(jié)束之后就又開始講伊利亞特的缺點了。。。好暈~~~~~~~~~~~是啊，分號的話是個明顯的提示，上下兩句之間是并列或者對比，這里應(yīng)該是對比，下一段講的人是讀者能夠體會他的心理活動，不知道這篇文章是講什么的，你結(jié)合全文看看再理解一下