中文:
可愛的女兒永遠(yuǎn)去了
5月14日7時(shí)30分,是劉寧永遠(yuǎn)悲慟的時(shí)刻：女兒終于從水泥斷塊下被“掏”出來,卻永遠(yuǎn)離開了他.
劉寧是北川縣第一中學(xué)初一（6）班班主任.地震發(fā)生時(shí),他正帶領(lǐng)59名學(xué)生在縣委禮堂參加“五四”青年慶祝會.“禮堂突然在晃動,而且越晃越厲害.”劉寧馬上意識到發(fā)生了地震.“縣委禮堂的椅子離地較高,我叫學(xué)生立即就地蹲進(jìn)結(jié)實(shí)的鐵椅子下面,千萬不要亂動.”
后來,一名學(xué)生心有余悸地回憶當(dāng)時(shí)的場面：“我蹲在椅子下面,聽見屋頂垮塌掉下來的橫梁磚頭砸在鐵椅子上面發(fā)出的砰砰聲,非常害怕,護(hù)在我身上的鐵椅子每被砸一下,我的心都要?jiǎng)×业囟兑幌?我好害怕鐵椅子被砸穿.”幾分鐘后,屋頂坍塌的重物終于停止向下砸.地震暫時(shí)過去了.就這樣,59名學(xué)生奇跡般得救了,劉老師的雙手卻被堅(jiān)硬的水泥劃得鮮血淋漓.
劉寧老師的女兒劉怡在北川縣第一中學(xué)念書,當(dāng)時(shí)也被壓在廢墟下面.“據(jù)同樣困在里面的同學(xué)喊話,女兒還活著,只是腳受了傷,”劉寧說.但情況很快發(fā)生變化.由于這兩天余震不斷,女兒被困的空間已經(jīng)被新塌下來的東西擠占,可愛的女兒永遠(yuǎn)去了.
英文:
Lovely daughter never went to
At 7:30 on May 14,Liu Ning is always grief of the moment:her daughter from the cement block finally be "get" out,but he never left.
Liu Ning was Beichuan County,the school first day (6) class teacher.The earthquake,he is leading 59 students to participate in the assembly hall in the county committee,"May 4th" Youth celebration."Hall suddenly shaking,and the more-huang,the more powerful." Liu Ning immediately aware that the earthquake occurred."The county party chairs from the auditorium to a higher,I immediately called the students into the local investment firm of iron chairs below,do not Luandong."
Later,a student of fear at the time recalled the scene:"I squatted chairs below,heard the roof collapse of falling bricks smashed in the iron beam above a chair Peng Peng Sheng,very scared,for me every iron chairs Piza that I have the heart of the fierce buffeting and,I fear good iron chairs Piza wear."A few minutes later,the roof collapsed on one's weight down has finally stopped.Seismic moment has passed.In this way,the 59 students miraculously saved,Liu teacher's hands by the hard cement is zoned for blood Lin Li.
Liu Ning,the daughter of teachers in the North-Yi Liu County school to school,also was pressure in the ruins below."According to the same students trapped inside the message,his daughter is still alive,only foot injury," said Liu Ning.However,the situation will soon change.As aftershocks continued two days,her daughter was trapped inside the new space has been diverted collapse of the East and West,lovely daughter never went to.