從軍行（四）
　　王昌齡
　　青海長(zhǎng)云暗雪山,
　　孤城遙望玉門(mén)關(guān).
　　黃沙百戰(zhàn)穿金甲,
　　不破樓蘭終不還.
　　譯文：青海上空的陰云遮暗了雪山,站在孤城遙望著遠(yuǎn)方的玉門(mén)關(guān).塞外身經(jīng)百戰(zhàn)磨穿了盔和甲,不打敗西部的敵人誓不回還.
　　前兩句不僅描繪了整個(gè)西北邊陲的景象,而且點(diǎn)出了“孤城”南拒吐蕃.這兩個(gè)方向的強(qiáng)敵,正是戍守“孤城”的將士心之所系,在畫(huà)面上出現(xiàn)青海與玉關(guān),這是將士腦海中浮現(xiàn)出來(lái)的畫(huà)面.這兩句滲透豐富復(fù)雜的感情：戍邊將士對(duì)邊防形勢(shì)的關(guān)注,對(duì)自己所擔(dān)負(fù)的任務(wù)的自豪感、責(zé)任感,以及戍邊生活的孤寂、艱苦之感,都融合在悲壯、開(kāi)闊而又迷蒙暗淡的景色里.
　　“黃沙百戰(zhàn)穿金甲”表現(xiàn)了戍邊時(shí)間之漫長(zhǎng),戰(zhàn)事之頻繁,戰(zhàn)斗之艱苦,敵軍之強(qiáng)悍,邊地之荒涼.“黃沙”二字,就突出了西北戰(zhàn)場(chǎng)的特征,金甲盡管磨穿,將士的報(bào)國(guó)壯志卻并沒(méi)有銷磨,而是在大漠風(fēng)沙的磨煉中變得更加堅(jiān)定.“不破樓蘭終不還”,就是身經(jīng)百戰(zhàn)的將士豪壯的誓言.
　　字詞：
　　1.從軍行：樂(lè)府舊題,內(nèi)容多寫(xiě)軍隊(duì)?wèi)?zhàn)爭(zhēng)之事.
　　2.青海：指青海湖.
　　3.雪山：這里指甘肅省的祁連山.
　　4.穿：磨破.
　　5.金甲：戰(zhàn)衣,金屬制的鎧甲.
　　5.樓蘭：漢代西域國(guó)名,這里泛指當(dāng)時(shí)騷擾西北邊疆的敵人.
　　6黃沙：大漠風(fēng)沙.