英語(yǔ)翻譯
I deem it most pertinent that I introduce myself and to let you know what this philanthropic gesture entails.My Name is Barrister HUSSIN BIN OTHMAN (esq) the owner of HUSSIN OTHMAN & CO CHAMBERS & ASSOCIATES with 3 intelligent lawyers working with my chamber.I have been in the legal field for more than 10yrs now.I am 51years old,married with two lovely kids Ibrahim and Siti.Thanks for perusing my profile.
Having said this,let me give you the picture of what this philanthropic gesture means,my late client Mr.Hassan Arif Hussien who used to work with PETRONAS OIL AND GAS here in my country when he was alive,before he died,he made a will of USD$3.5million dollars with my chamber which he said should be donated to any philanthropist of our choice overseas.
Since his death,this chamber has tried their best to see that the (WILL) of our late client is implemented after fruitless efforts to contact a philanthropist as he stated in his (WILL).So we decided to conduct a random draw in which your name and email were picked.
I am very serious to see that our late client (WILL) is achieved so that the bank management will not take advantage of the fund for their own use or credit the money into the government treasury as per the law here in our country.So my dear get back to this office very urgent for the processing of your fund release.
As a lawyer,I must tell you that (WILLING) ones property or money that has to do with philanthropic gesture does not mean that the person wants you to inherit the money,the money is supposed as stated in his (WILL) to be for the less privileged the homeless and the widows,to assist the orphanage homes.
Though,the (WILL) stated that you will take 40% of these funds as the beneficiary of these philanthropic gesture,the remaining 60% will go for charity donation to the poor and the needy through out the facet of the globe.The reason for giving you the 40% is for you to have the mind to carry out this work without facing any problem,may be in your work place,this 40% will enable you to set up yourself and be independent so that you will be free to carry out this charity work perfectly.
I am particularly interested in securing this money from the Bank,because they have issued a notice instructing us to produce the beneficiary of this (WILL) within Three weeks or else the money will be credited to the Government treasury as per law here.
Kindly fill out your full details in the affidavit high court form,to enable me legalize the form in Kuala Lumpur High court and obtain Approval Order from Ministry of Justice for your fund release from the Holding Bank AFFIN BANK Malaysia.
Immediately I received the filled affidavit form containing your full details from you,I will legalize the affidavit form and Submit your full information's in Kuala Lumpur High court and Ministry of Justice to obtain your fund final release orders.
Regards