這是我的翻譯,樓主,你是自己翻譯的吧?我有個問題不明白,draft drawn by the Sellers at 30 days sight upon first presentation是你這個意思呢還是我這個意思呢?請教一下
上海一家外貿(mào)公司與一加拿大客戶簽訂了一份商業(yè)合同,（此處concluded是合同法中的“簽訂”意思）以FOB(上海)的條件出口ceramic tableware給它,支付條款是：“買方應(yīng)該(shall是帶有法律義務(wù)或責(zé)任的“應(yīng)該”)盡心的于見到賣方開出整套單據(jù)的三十日內(nèi)接受它們,并于到期日前由賣方付款.裝運單據(jù)是承兌交單的.
商務(wù)英語,翻一段話.關(guān)于FOB的
商務(wù)英語,翻一段話.關(guān)于FOB的
A Shanghai foreign Trade company concluded business with a new Canadian client to export ceramic tableware to it under the terms of “FOB Shanghai”,The terms of payment are:“The Buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the Sellers at 30 days sight upon first presentation and make payment on its maturity.The shipping documents are to be delivered against acceptance.” Please analyze the risks that the exporter would bear if he fulfills the contract.
上海一家外貿(mào)公司與一個新的加拿大客戶簽訂合同,關(guān)于在FOB上海條款下出口陶瓷餐具,付款條件是:“根據(jù)第一份報告,買方應(yīng)及時接受由賣方中開出的于30天付款的跟單匯票,使其到期付款.裝運單據(jù)交驗收.“請分析,如果出口商履行合同,他可能承受的風(fēng)險,.
在我原來的基礎(chǔ)上修改也行
一樓同學(xué)啊...機翻的還是洗洗睡吧
A Shanghai foreign Trade company concluded business with a new Canadian client to export ceramic tableware to it under the terms of “FOB Shanghai”,The terms of payment are:“The Buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the Sellers at 30 days sight upon first presentation and make payment on its maturity.The shipping documents are to be delivered against acceptance.” Please analyze the risks that the exporter would bear if he fulfills the contract.
上海一家外貿(mào)公司與一個新的加拿大客戶簽訂合同,關(guān)于在FOB上海條款下出口陶瓷餐具,付款條件是:“根據(jù)第一份報告,買方應(yīng)及時接受由賣方中開出的于30天付款的跟單匯票,使其到期付款.裝運單據(jù)交驗收.“請分析,如果出口商履行合同,他可能承受的風(fēng)險,.
在我原來的基礎(chǔ)上修改也行
一樓同學(xué)啊...機翻的還是洗洗睡吧
英語人氣：696 ℃時間：2020-04-09 09:10:14
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 商務(wù)英語,請求翻譯一段話.關(guān)于出口、FOB的
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- bec中的一段話,cloze的
- 英語翻譯
- 3的平方-1的平方=8×1,5的平方-3的平方等于8×2,7的平方-5的平方=8×3,9的平方-7的平方=8×4,用代數(shù)式表示這個規(guī)律,并計算2001的平方-1999的平方的值.
- 一個兩位數(shù)的個位數(shù)與十位數(shù)之和為12,其中個位數(shù)字為a則這個兩位數(shù)是：
- 近代以來中國婚姻觀念的變化
- 古詩《過零丁洋》中,作者聯(lián)寫了個人和國家哪兩件大事
- absolutely
- I am reading an English story,[ ] my sister is watching tv.這里填什么連詞 為什么?
- 七年級所有古詩詞
猜你喜歡
- 1第一個社會主義國家的建立有什么歷史意義?
- 2因式分解：（1） 12a²b(x-y)³-4ab(y-x)² （2） （a²-4a)²+（3a-12）²
- 3一筐蘋果6個一拿剩4,7個一拿剩5,8個一拿剩6這筐蘋果至少有幾個如果大約有500多個那么有幾個
- 4求小學(xué)語文《激動人心的時刻》說課稿.及課件.
- 5用描述法表示下列集合：｛3,9,27,81,…｝
- 6求直線y=5x+3關(guān)于直線y=-x對稱的直線的函數(shù)解析式
- 7一架長為十米的梯子AB斜靠在墻上 梯子的頂端距地面的垂直距離為8米 梯子下滑多少米 頂端下滑距離=底端下滑距離
- 8用無窮小定義證明：當(dāng)x趨向于3時,f(x)=(x-3)/(x+1) 是無窮小 （用無窮小定義證明!）
- 9risk doing與risk to do
- 10新冷媒和氟里昂 這2種制冷劑有什么區(qū)別?哪個好?好在哪里
- 11為什么內(nèi)質(zhì)網(wǎng)的膜不能合成ATP?
- 12500千克加700千克是大于1噸還是小于或等于