個人認為如果翻譯成“我認為她喜歡體育,但是她怎么會從事商業(yè)”的話,how之前是不是應(yīng)該加個逗號,因為這分明是兩句話.我覺得how引導(dǎo)的從句是在補充說明怎樣play sports,也就是說她像對待管理生意那樣地對待做運動這件事,如果她是個雷厲風(fēng)行的人,那就可能說明她打球或者做其他什么運動也是這樣的風(fēng)格.只是個人意見,也有看到其他人也是像上一位同學(xué)那么翻譯的,我覺得有些說不通,但是好幾年不用到語法,確實記不清這可以算是什么從句了,希望對樓主的理解的有幫助~