建議樓主對詞性把握不定的時候,多查德德詞典或者使用杜登在線詞典,不要亂翻國內(nèi)詞典或國內(nèi)在線翻譯,很容易被誤導(dǎo).
Viel這個詞首先是副詞,其次可以用作形容詞和不定代詞.
做副詞用一般有如下意義：
1a.drückt aus,dass etwas in vielfacher Wiederholung erfolgt,einen beträchtlichen Teil der zur Verfügung stehenden Zeit einnimmt.表某事物多次重復(fù),占據(jù)可支配時間的大多數(shù)
例句：eine viel befahrene Straße 一條車流量大的街道
1b.sehr
例句：ein viel geliebtes Kind 一個非常招人喜愛的孩子
2.wesentlich,bedeutend,weitaus 顯著的,可觀的,.得多
例句：Es geht ihm jetzt viel besser 他好多了.
樓主所問的問題其實屬于viel的副詞使用范疇,做副詞的時候viel不影響其后面的形容詞,此時相當(dāng)于形容詞前面無冠詞,如:
Tigerkätzchen hat ganz viel neues Spielzeug.小豹貓有好多新玩具.
-------------------------------------------------------------
作形容詞的時候,viel意為：一些、大量的
本身遵循形容詞變化規(guī)律,尾綴取決于后面的名詞的性和名詞所處的格,如果出現(xiàn)多個形容詞并列出現(xiàn),viel不影響其他形容詞變化.例如：
Oberhausen hat Angst um sein vieles Geld.奧博豪森害怕他那許多錢.
Viele nette Sachen sind zum Kaufen .很多好東西可以買到.
以及：
第一格 viele schwarze Tische
第二格 vieler schwarzer Tische
第三格 vielen schwarzen Tischen
第四格 viele schwarze Tische
-------------------------------------------------------------
做不定代詞的時候,viel意為：很多人或者很多物.例如：
Viel hilft Viel.多多益善