The senior managers reviewed your request to take your team to the “Teambuilding International ” conference in Hawaii on December 1st.
高層經(jīng)理回復(fù)了你帶領(lǐng)你的團隊參加九月一日在夏威夷舉行的國際團隊建設(shè)會議的請求.
We appreciate your interest in building good working relationships within our office and in our branches worldwide..
我們很欣賞你在對我們辦公室和我們在世界各地分支機構(gòu)上對建立良好工作環(huán)境關(guān)系的意愿.
However,in the current economic situation,our shareholders are unlikely to approve the expense
然而,在當下的經(jīng)濟狀況,我們的古董們不太愿意去支持這項花費.
we are sorry to have to decline your request.
我們很抱歉不得不減少你的這項需要.
Please feel free to resubmit your request for next year's conference ,when we may be in a better position to approve travel.
請在下一年的會議上自由的重申你的請求,屆時我們可能會有更好的條件去支持你的這項旅游.
We appreciate your commitement to good team-building and we will be happy to review requests for other opportunities.
我們欣賞你的對建立良好團隊的奉獻并且我們很樂意去把機會給予批復(fù)其他的請求上.
【公益慈善翻譯團】真誠為你解答