英語翻譯
英譯中：
1、Whereas public Acts affter the public generally;private Acts only affect a limited sector of the populace,either particular people or people within a particular locality.
2、The idea of binding judicial precedent is a special feature of common law jurisdiction.The doctrine is based on the general principle that once a court has stared the legal position in a given situation,then the same decision will be reached in any future case where the material facts are the same.
3、Books by legal authors are not cited very frequently in the English courts,contraty to the practice in many continental countries.At one time this practice was seldom allowed here,and was restricted to a few notable authoriries.More recently the rule has been relaxed and the number of acceptable authors increased.
中譯英：
1、目前,國家的法律、法規(guī)已經(jīng)超過了3000部,涵蓋了政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、文化、科技、教育、婚姻、家庭等社會生活的方方面面.
2、在鄧小平建設(shè)有中國特色社會主義理論指引下,中國走上了以法治國的道路,開始了 民主與法制的新歷程.