請(qǐng)幫忙翻譯一下這句英文,謝謝
請(qǐng)幫忙翻一下這句（來(lái)自馴龍記的臺(tái)詞）請(qǐng)勿引用字幕組的翻譯,謝謝
PS:就是感覺翻得不好才來(lái)問(wèn)的!
It's 12 days North of hopeless and a few degrees South of freezing to death.
這句話是一開始主人公介紹他老家博克島的情況的臺(tái)詞，似乎跟地理位置有關(guān)
前一句：
This is Berk.
求翻譯：
It's twelve days north of hopeless and a few degrees south of freezing to death.
下一句：
It's located solidly on the meridian of misery.