英語(yǔ)翻譯
He also uses an iPad and an iPod Touch."I would say that the way I use the Apple devices is pretty much how anybody else would use them,but in my case,they speak rather than relying on the visual interface.I can do my banking.I can set my alarm system.I can set the temperature in the house.I can control the stereo system.I can know how far I walked in an exercise program.I can know what street intersection I'm approaching."
He gets around without any particular guidance technology except a long white cane,but when in an unfamiliar place,or just for fun,he might use a navigation app such as BlindSquare or Ariadne GPS to locate and guide him to a business or a favorite location,with spoken directions or information about his surroundings as he walks toward the destination.
他還使用了一個(gè)iPad和iPod Touch.“我想說(shuō)的是,我使用蘋(píng)果設(shè)備幾乎就是別人會(huì)使用它們,但是在我的情況下,他們說(shuō)話而不是依靠視覺(jué)界面.我可以做我的銀行.我可以設(shè)置我的報(bào)警系統(tǒng).我可以設(shè)置溫度在房子里.我可以控制音響系統(tǒng).我可以知道我走了多遠(yuǎn)的鍛煉計(jì)劃.我可以知道什么街十字路口我接近.”
他會(huì)在沒(méi)有任何特定的制導(dǎo)技術(shù)除了白色的長(zhǎng)藤,但當(dāng)在一個(gè)陌生的地方,或只是為了好玩,他可能使用一個(gè)導(dǎo)航應(yīng)用如BlindSquare或阿里阿德涅的GPS定位和引導(dǎo)他到一個(gè)企業(yè)或一個(gè)最喜歡的位置,有發(fā)音的方向或周圍環(huán)境的信息作為他走向目的地.
上面的翻譯是軟件直譯的,求改通順些,