上善若水
老子(八章)
原文:
上善若水(1).水善利萬物而不爭,處眾人之所惡(2),故幾于道(3).
居善地(4),心善淵(5),與善人(6),言善信(7),正善治(8),事善能(9),動善時(10).
夫唯不爭,故無尤(11).
--------------------------------------------------------------------------------
說明:
(1)上善若水,
【注】最完善的德性,好像水一樣.上善,《辭?!罚骸蔼q至善也.上,高也.《爾雅·釋親》郭注:高者,言最在上也.善,倫理學名詞.凡具有人格者之負責行為,其自身有絕對價值者曰善.”
吳澄說:“上善,謂第一等至極之善,有道者之善也.”
(2)水善利萬物而不爭,處眾人之所惡:
【?!坎瘯妆咀鳌八评f物而有靜,居眾之所惡”;乙本作“水善利萬物而有爭,居眾人之所亞”.傅、王本如此,從之.
【注】水善于利益萬物,而不爭私利,居處眾人所厭惡的地方.
王安石說:“水之性善利萬物,萬物因水而生.然水之性至柔至弱,故曰不爭.眾人好高而惡卑,而水處眾人之所惡也.”
吳澄說:“蓋水之善,以其灌溉浣灌,有利萬物之功,而不爭處高潔,乃處眾人所惡卑污之地.”
(3)故幾于道:
【注】因此幾乎同于大道.幾,《辭?!罚骸拔⒁?《易·系辭》:‘幾者動之微,吉之先見者也.’近也,《易·小畜》:‘月幾望.’庶幾也,《漢書·東方朔傳》:‘可幾而見也.’通冀.”此處老子借水喻道,以水性喻道性,故庶幾于道也.
肖天石說:“水之為德,善利萬物而不爭,不舍晝夜而不息,流行萬古而不已,無遠弗屆而不竭,日趨下流而不止、處眾人之所惡而不遺.道亦猶然,故曰幾于道.”
(4)居善地,
【注】居處良善的地方.
肖天石說:“居善地,則順世適性以為安,利人濟物以為懷,故能無爭而自得也.”
(5)心善淵:
【注】心神善于淵靜,即心不外馳,靜如淵泉止水.淵,《小爾雅·廣詁》:“深也.《管子·度地》:‘出地而不流者,命曰淵水.’《莊子在宥》:‘其居也.淵而靜.’郭注:‘靜之可使如淵.’”
范應元說:“心善淵者,中常湛靜.”
肖天石說:“心善淵,則清虛湛澈以為守,潛龍勿用深藏,故能神鑒而自明也.”
(6)與善人:
【?!坎瘯妆咀鳌坝枭菩拧?“善信”系下句“言善信”中文,此處顯有脫簡;乙本作“予善天”.傅本如此,從之.王本作“與善仁”.
【注】相與善為道的人.
(7)言善信:
【注】說話善于信實.
范應元說:“言善信者,聲不妄發(fā).”
(8)正善治:
【校】帛書如此,從之.王本同.傅本作“政善治”.張松如說:“古書‘政’、‘正’本多通用.”陳鼓應此處作“政善治”,意為“為政善于完成良好的治績.”謹按:此處“正”應按其本義解為是.《史記·太史公自序》說:“李耳無為自化.清靜自正.”“正善治,”,乃是“化而欲作,吾將鎮(zhèn)之以無名之樸”,從而“不欲以靜,天下將自正”.(三十七章)
【注】正事善于治理.《辭海》:“正,常也.”老子說:“以正治邦,以奇用兵:以無事取天下.”(五十七章)“清靜可以為天下正”.(四十五章)正者,奇之反.
司馬遷說:“李耳無為自化,清靜自正.”
范應元說:“政善治者,德惟無私.”
肖天石說:“改善治,則能端拱無為而自治,化育萬物而自然,故能安和百姓而無名也.”
(9)事善能:
【注】事業(yè)善于勝任.能,《辭海》:“勝任也.”范應元說:“事善能者,無所不通.”
(10)動善時:
【注】行動善于把握時機.時,《辭?!罚骸斑m合時宜曰時.”
司馬遷說:“與時遷徙,應物變化.”
肖天石說:“動善時,則時然而善發(fā)以為幾,與時偕新以為行,故能萬世以便圣人而不惑也.”
(11)夫唯不爭,故無尤:
【注】正因為它不爭,因此沒有怨尤.
范應元說.“夫惟不爭,是以無過而全德盡善也.”
肖天石說:“夫無私則自無爭,無爭則自無尤.”
http://zhidao.baidu.com/question/8019062.html?si=7
.“上善若水”是《老子》“上篇”“道經(jīng)”的“八章”.本章老子進一步講述“以柔克剛”“不爭無尤”的思想.
上(最 極)善(本是形容詞,這里與‘上’和用意為‘人’或‘事’)若水(希臘有哲學家泰利思把水作萬物的根本.中國古代道家也以水喻道《管子 水地篇》‘水者,何也?萬物之本原,諸生之宗室也’).水善(此處的善意為樂意或愿意)利(滋養(yǎng))萬物而不爭(奪 搶計較),處(居)眾人之所惡(厭惡),故幾(接近)于道.居(處世),善地(底);心(內(nèi)心),善淵(深沉);與(和朋友交),善仁(親愛);言(言談),善信(真誠);政(治理國家),善治(有條理);事(為人處事),善能(靈活);動(行動),善時(識時務).夫唯不爭,故無尤(錯誤).
譯文:最善的人像水那樣.水樂意滋養(yǎng)萬物而不與萬物相爭,他甘心停留在眾人所不愿呆的地方,所以他接近于道.處世像水那樣安于卑下;內(nèi)心像水那樣深沉;交友像水那樣親愛;言談像水那樣真誠;治理國家像水那樣有條理;辦事像水那樣靈活;行動像水那樣見機行事.正因為像水那樣與物不爭,所以就沒有錯誤.
題外:
水,性至柔,而力至堅.抽刀斷水水更流,天下至銳至利之兵莫可破之;而滴水卻可穿石.老子曰:“天下莫柔弱于水,而攻強者莫之能勝”;荀子曰:“水則載舟,水則覆舟.”
水,流則涌,若止則靜.涌于九天之上,則萬馬奔騰、氣勢恢宏,一發(fā)而不可收拾,力能拔山者概莫能擋;隱于九地之下,則匿于無形、幽深莫測,明鑒秋毫者亦不可查.孫子曰:“水無常形.”
水,冷凝成冰,熱散化汽,縹緲難定,瞬息相萬千.
如果說老子所謂“上善若水 ”是指其“無爭”的話,
那么在我心里,水最具力量的地方卻在于“善變”、“無?!?
希望自己的身心修為也能夠達到水那樣的境界:
動如山澗流水,長流不息;靜若淵泉止水,波瀾不驚.
佛說:大海不容死尸.表面看水雖然能藏污納垢,其實水的本質(zhì),水凈沙明,至凈至剛,不為外物污染.
http://zhidao.baidu.com/question/11144238.html?si=8
英語翻譯
英語翻譯
上善若水.水善利萬物而不爭,處眾人之所惡,故幾于道.居善地,心善淵,與善仁,言善信,政善治,事善能,動善時.夫唯不爭,故無尤.
上善若水.水善利萬物而不爭,處眾人之所惡,故幾于道.居善地,心善淵,與善仁,言善信,政善治,事善能,動善時.夫唯不爭,故無尤.
語文人氣:498 ℃時間:2020-01-21 09:03:52
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1英語翻譯
- 2俗世奇人中的好詞佳句,多一點
- 3解釋有關condition的詞組
- 4甲乙兩地相距270千米.貨車·客車同時兩地對開,經(jīng)過三分之一小時相遇已知貨車和客車速度比是4:5客車每小
- 5求簡單解釋愛因斯坦的相對論.
- 6有一組數(shù):1,2,5,10,17,26,..,請觀察這組數(shù)的構(gòu)成規(guī)律,用你發(fā)現(xiàn)的規(guī)律確定第8個數(shù)為____. 第n個數(shù)為( )
- 7腰長為16cm,頂角為150°的等腰三角形的面積為_.
- 8平平存了2角和5角的硬幣共計25枚,總價值59角.問2角和5角兩種硬幣各有多少枚?方程解
- 9車輪路程一定時,車輪的周長和轉(zhuǎn)動的圈數(shù)成什么比例?說明理由
- 10請英語高手解釋dogs do not eat rats.
- 11小明每秒跑6米,小紅每秒跑4米.如果小明站在100米跑道的起點處,小紅站在他前面10米處,兩人同時同向...
- 12大二結(jié)構(gòu)力學這門課中,圖乘法中的M圖和Mp圖是怎么畫出來的?