漁歌子
（唐） 張志和
西塞山前白鷺飛,
桃花流水鱖魚肥.
青箬笠,綠蓑衣,
斜風細雨不須歸.
[賞析]
這首詞描寫了江南水鄉(xiāng)春汛時期捕魚的情景.有鮮明的山光水色,有漁翁的形象,是一幅用詩寫的山水畫.
首句“西塞山前白鷺飛”,“西塞山前”點明地點,“白鷺”是閑適的象征,寫白鷺自在地飛翔,襯托漁父的悠閑自得.次句“桃花流水鱖魚肥”意思是說：桃花盛開,江水猛漲,這時節(jié)鱖魚長得正肥.這里桃紅與水綠相映,是表現(xiàn)暮春西塞山前的湖光山色,渲染了漁父的生活環(huán)境.三四句“青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸”,描寫了漁父捕魚的情態(tài).漁父戴青箬笠,穿綠蓑衣,在斜風細雨中樂而忘歸.“斜風”指微風.全詩著色明麗,用語活潑,生動地表現(xiàn)了漁父悠閑自在的生活.
附：詩人張志和介紹：約730—810,唐代詩人.本名龜齡,字子同,金華（今屬浙江）人.唐肅宗時待詔翰林.后因事被貶,絕意仕進,隱居江湖間.字號玄真子,又自稱煙波掉叟.著有《玄真子》集,《全唐詩》錄其九首詩詞.
[編輯本段]詞牌格律
【定格】
對照詞：張志和《漁歌子·西塞山前白鷺飛》
中仄平平仄仄平（韻）,
西塞山前白鷺飛,
中平平仄仄平平（韻）.
桃花流水鱖魚肥.
『平仄仄,仄平平（韻）』,
青箬笠,綠蓑衣,
平平仄仄仄平平（韻）.
斜風細雨不須歸.
【變格】
對照詞：李珣《漁歌子·荻花秋》
中仄平,平中仄（韻）
荻花秋,瀟湘夜,
中平中仄平平仄（韻）
橘洲佳景如屏畫.
中平平,平仄仄（韻）
碧煙中,明月下,
中仄中平平仄（韻）
小艇垂綸初罷.
中仄平,平中仄（韻）
水為鄉(xiāng),篷作舍,
中平中仄平平仄（韻）
魚羹稻飯常餐也.
中平平,平仄仄（韻）
酒盈杯,書滿架,
中仄中平平仄（韻）
名利不將心掛.
（說明：詞牌格律與對照詞交錯排列.格律使用宋體字排印,對照詞使用斜體字排印.詞牌符號含義如下：
平：填平聲字；仄：填仄聲字（上、去或入聲）；中：可平可仄.逗號“,”和句號“.”：表示句；頓號“、”：表示逗.粗體字：表示平聲或仄聲韻腳字,或可押可不押的韻腳.下劃線：領(lǐng)格字.『』：例作對偶；〖〗：例作疊韻）
[編輯本段]典范詞作
1.【五代】李珣《漁歌子·九疑山》
2.【五代】孫光憲《漁歌子·泛流螢》
3.【五代】李煜
浪花有意千重雪,桃李無言一隊春.一壺酒,一竿綸,世上如儂有幾人?
又
一棹春風一葉舟,一綸繭縷一輕鉤.花滿渚,酒滿甌,萬頃波中得自由.
[編輯本段]譯文
西塞山前,白鷺展翅飛翔,
桃花盛開,春水初漲,鱖魚正肥美.
漁夫戴上青色的箬笠,披上綠色的蓑衣,
斜風拂面,春雨如絲,正好垂釣,用不著回家.
[編輯本段]張志和（唐） （約730～約810）
李理的爹爹,初名龜齡,后由唐肅宗賜名“志和”,自稱“煙波釣徒”,又號“玄真子”,唐代著名詞人和詩人.婺州金華（今屬浙江）人,后棄官遷居黟縣赤山鎮(zhèn)（今祁門祁山鎮(zhèn)）之石山塢.十六歲游大學,以明經(jīng)耀第,獻策肅宗,深蒙賞重,任翰林待詔授左金吾衛(wèi)錄事參軍,并賜名“志和”.后因事貶為南浦尉,未到任,還本籍,親喪不復(fù)仕.
張志和博學多才,歌、詞、詩、畫俱佳.酒酣耳熱,或擊鼓吹笛,或吟詩作畫頃刻即成.嘗于顏真卿席間與眾客唱和漁夫詞,張志和首唱《漁歌子》：“西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥.青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸.”