我知道despite the fact that是盡管什么什么的意思,但是有一本書上一句話是這樣的：
All this is despite the fact they are far from what you'd call a safe investment.我覺得這句話的成分很繞我.意思好像是是“他們跟你所說的安全投資相差甚遠”.但是如果加上All this is despite the fact 單純就變成“盡管他們跟你所說的安全投資相差甚遠”也不對,因為這句話說到這就完了,是完整的一句話,沒有但是什么什么.之類的.
哪位幫我分析分析吧
那個什么瀟灑，什么叫我愛加什么就加啊，這句話就是完整的，是一篇對話文章里某人完整的說完的一個句子，我要自己加了湊成我能理解的我還用上這來問，我就是知道這個句子是對的而我又不理解所以才來問，要是我自己能隨便改我還用問你！
silkrug沒你這么多廢話也解釋清楚了，這個句子如果完整的來說應該是：all this is like that despite
the fact that they are far from what you'd call a safe investment