【一千零一問(wèn)】新3第7課：they found a beautiful wallet and notes（turned to ash）.
【一千零一問(wèn)】新3第7課：they found a beautiful wallet and notes（turned to ash）.
注釋說(shuō)括弧中turned to ash是過(guò)去分詞短語(yǔ),作賓語(yǔ)notes的補(bǔ)足語(yǔ).可我覺(jué)得turned to ash應(yīng)該是過(guò)去分詞短語(yǔ)作定語(yǔ)才對(duì)吧 修飾前面的notes?
這樣翻譯起來(lái)便是：他們發(fā)現(xiàn)了一只漂亮的錢(qián)夾和（已化成灰燼的）鈔票.
請(qǐng)哥哥姐姐們賜教!
注釋說(shuō)括弧中turned to ash是過(guò)去分詞短語(yǔ),作賓語(yǔ)notes的補(bǔ)足語(yǔ).可我覺(jué)得turned to ash應(yīng)該是過(guò)去分詞短語(yǔ)作定語(yǔ)才對(duì)吧 修飾前面的notes?
這樣翻譯起來(lái)便是：他們發(fā)現(xiàn)了一只漂亮的錢(qián)夾和（已化成灰燼的）鈔票.
請(qǐng)哥哥姐姐們賜教!
語(yǔ)文人氣：183 ℃時(shí)間：2020-05-28 19:07:18
優(yōu)質(zhì)解答
這里應(yīng)該是賓補(bǔ),用來(lái)解釋說(shuō)明notes .若是定語(yǔ)的話,就是wallet 和notes的,并且定語(yǔ)是修飾作用的.你想啊,若是化成灰燼了,你也不知道本來(lái)是錢(qián)包和鈔票了嘛.那即便做了賓補(bǔ) 你難道就認(rèn)得出化成灰的鈔票？那這個(gè)過(guò)去分詞短語(yǔ)做賓補(bǔ)是不是they found that notes had been turned to ash的簡(jiǎn)寫(xiě)呢？
我來(lái)回答
類似推薦
- they found a beautifully cooked wallet and notes turned to ash 中turned是不是過(guò)去分詞做賓補(bǔ)
- 新概念3第七課注釋4中they found that notes had been turned to ash.為什么turn用被動(dòng)
- they are all beautiful and I can find many things to
- I love all the seasons.They are all beautiful and find many thing to do.這句話有沒(méi)有錯(cuò)
- Ash and bits of rock were falling onto the ship,darker and more ,_____they went.
- The science lab is _next to the gym_ 對(duì)劃線部分提問(wèn)
- 請(qǐng)哪位英語(yǔ)高手幫我把這首歌翻譯一下《How to save a life》謝謝
- A:Did Patsy _ to you yesterday?B:Yes,she _ to me at school.
- 某金屬氧化物的化學(xué)式為R2O5.在1.6g此氧化物
- 英語(yǔ)手抄報(bào)短文 如;MY SCHOOL 50字左右
- 數(shù)學(xué)怎么證明有界 證明f(x)=sinx/(2+cosx)是有界函數(shù)?《高等數(shù)學(xué)》
- （1）從甲地到乙地有上坡和下坡,小明騎自行車(chē)從甲地去乙地共用四又二分之一小時(shí).小明上坡時(shí)速度是每小時(shí)14千米,下坡時(shí)速度為每小時(shí)21千米,問(wèn)甲、乙兩地相距多少千米?
猜你喜歡
- 1P是等腰直角三角形ABC中的一點(diǎn),角B是直角,PA=3,PB=2.PC=1,求角BPC=多少度?
- 2一毫升水等于多少克水
- 3我最什么的人作文200
- 4已知sinx=m+1 cosx=m-1 求tanx
- 525千克花生米可以炸8千克油,60千克花生米可以炸多少錢(qián)可油.的數(shù)量關(guān)系是是什么
- 6蘇軾60個(gè)字的詩(shī)有哪些
- 7請(qǐng)結(jié)合具體事例 談?wù)劄槭裁丛诮?jīng)濟(jì)發(fā)展到現(xiàn)階段要特別強(qiáng)調(diào)生態(tài)文明建設(shè) 把生態(tài)文明
- 8我們?yōu)槭裁匆泄?他會(huì)對(duì)我們起到什么作用?
- 9“組成成分”和“基本物質(zhì)”有什么區(qū)別
- 10關(guān)于感恩的英語(yǔ)短詩(shī)
- 11向量a,b是兩個(gè)已知向量,t是實(shí)數(shù)變量,當(dāng)向量ta+（t-1）b的模最小時(shí),t的值是C.A.（a+b）b B.(b+a)a C.
- 12雙氧水的化學(xué)式