晏子將要出使楚國.楚王聽到這個消息,對左右大臣說:“晏嬰是齊國善于辭令的人,現(xiàn)在他將要來,我想要羞辱他,用什么辦法呢?”手下的人回答說:“當他來的時候,請允許我們綁著一個人從大王面前走過.大王就問:‘他來自哪?’我們回答說;‘他是齊國人.’大王再問:‘犯了什 么罪?’我們回答說:‘他犯了偷竊罪.’”
晏子來到了楚國,楚王請晏子喝酒,喝酒喝得正高興的時候,兩名公差綁著一個人到楚王面前來. 楚王問道:“被綁著的人來自哪?是干什么的?”(公差)回答 說:“(他)是齊國人,犯了偷竊罪.”楚王看著晏子問道:“齊國人本來就善于偷東西的嗎?''晏子離開了席位回答道:“我聽說這樣一件事:橘生長在淮南就是橘,生長在淮河以北就叫枳,只有葉子相似,它們的果實的味道卻不同.這樣的原因是什么呢?(是因為)水土條件不相同啊.現(xiàn)在這個人生長在齊國不偷東西,一到了楚國就偷起來了,莫非楚國的水土使百姓善于偷盜嗎?”
楚王苦笑著說:“圣人是不能同他開玩笑的,我反而自討沒趣了.”
英語翻譯
英語翻譯
晏子將使楚.楚王聞之,謂左右曰:“晏嬰,齊之習(xí)辭者也,今方來,吾欲辱之,何以也?”左右對曰:“為其來也,臣請縛一人,過王而行.王曰,何為者也?對曰,齊人也.王曰,何坐?曰,坐盜.” 晏子至,楚王賜晏子酒,酒酣,吏二縛一人詣(yì)王.王曰:“縛者曷(hé)為者也?”對曰:“齊人也,坐盜.”王視晏子曰:“齊人固善盜乎?”晏子避席對曰:“嬰聞之,橘生淮南則為橘,生于淮北則為枳,葉徒相似,其實味不同.所以然者何?水土異也.今民生長于齊不盜,入楚則盜,得無楚之水土使民善盜耶?”王笑曰:“圣人非所與熙也,寡人反取病焉.”
晏子將使楚.楚王聞之,謂左右曰:“晏嬰,齊之習(xí)辭者也,今方來,吾欲辱之,何以也?”左右對曰:“為其來也,臣請縛一人,過王而行.王曰,何為者也?對曰,齊人也.王曰,何坐?曰,坐盜.” 晏子至,楚王賜晏子酒,酒酣,吏二縛一人詣(yì)王.王曰:“縛者曷(hé)為者也?”對曰:“齊人也,坐盜.”王視晏子曰:“齊人固善盜乎?”晏子避席對曰:“嬰聞之,橘生淮南則為橘,生于淮北則為枳,葉徒相似,其實味不同.所以然者何?水土異也.今民生長于齊不盜,入楚則盜,得無楚之水土使民善盜耶?”王笑曰:“圣人非所與熙也,寡人反取病焉.”
語文人氣:708 ℃時間:2020-01-29 12:41:27
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 文言文 晏子使楚 翻譯
- 《晏子使楚》古文翻譯
- 晏子使楚古文帶翻譯好了加10分
- π分之a(chǎn)是不是單項式
- 2道初二英語填空題,急求
- 用所給單詞適當形式填空 How____(be) the flowers?Beautiful.
- 計劃加工1200個零件,3天完成計劃的60%,平均每天加工多少個零件?
- 將0,1,2,3,4,5,6,7,8,9這十個數(shù)字組成五個兩位數(shù),
- 將4克硫粉跟10克鐵粉混合加熱,能生成硫化亞鐵多少克?哪一種反應(yīng)物有剩余,剩余幾克?
- 寡人之于國也一詞多義
- 某車間把加工一批零件的任務(wù)按5:4分給甲,乙兩人.完成任務(wù)時,甲實際加工了360個零件,比原分配任務(wù)多加工1/8.這批零件共有多少個?
- 請問,my suggestion yesterday was that a meeting ___ to discuss the matter.
猜你喜歡
- 1寒冷的冬天呼出氣體后,會看到白霧,出現(xiàn)這種現(xiàn)象的原因是?
- 2空氣對我們很重要的英語作文
- 3張阿姨用112元去買窗簾布,由于窗簾布每米降價1元,因此張阿姨所帶的錢可以比原來多買2米,原來每米多少元?
- 4什么叫電能 作用
- 5什么時候用I were 什么時候用I was
- 6描述人生最經(jīng)典的一句話是什么~
- 7用同樣的2臺抽水機,3小時可以澆地1.2公頃,4臺抽水機1小時可以澆地多少公頃?
- 8若x²+2(a+1)x=16是完全平方式,求a²-2a+1的值
- 9已知I={X|-1≤X≤3},M={X|-1
- 10figure sth.out和figure out sth.的區(qū)別?
- 11高粱桿可以吃嗎
- 12誰可以給我說說I 與U I與R 以及伏安法測電阻中滑動變阻器的作用分別是什么,最好把實驗寫下 thx