One day,a few white kid is a park,a sell balloon man pushing truck into the park,white kids swarming to run past,each bought,jubilantly chasing flying in the sky colorful balloon.
In the park,a small corner stood a black boy,he watched with a touch of envy as the white kids playing.He dare not past and play them a piece,because of inferiority.White kids figure disappears,he only timid came to the old man's truck,with slightly supplications beside the tone ask a way:
英語翻譯
英語翻譯
自信的翅膀
一天,幾個白人小孩正在公園里玩,一位賣氫氣球的老人推著貨車走進了公園,白人小孩一窩蜂地跑過去,每人買了一個,興高采烈地追逐著放飛在天空中色彩艷麗的氫氣球.
在公園的一個小角落里,站著一個黑人小孩,他羨慕地看著白人小孩在嬉戲.他不敢過去和他們一塊玩耍,因為自卑.白人小孩的身影消失后,他才怯生生地走到老人的貨車旁,用略帶懇求的語氣問道：“您可以賣一個氣球給我嗎?”老人用慈祥的目光打量了一下他,溫和地說：“當然可以.你要一個什么顏色的?”小孩鼓起勇氣說：“我要一個黑色的.”
臉上寫滿滄桑的老人驚詫地看了看小孩,隨即給他一個黑色的氫氣球.小孩開心地拿過氣球,小手一松,黑氣球在微風(fēng)中冉冉升起,在藍天白云的映襯下形成一道別樣的風(fēng)景.
老人一邊瞇著眼睛看著氣球上升,一邊用手輕輕地拍了拍小孩的后腦勺,說：“記住,氣球能不能升起,不是因為它的顏色、形狀,而是氣球內(nèi)充滿了氫氣.一個人的成敗不是因為種族、出身,關(guān)鍵是你的心中有沒有自信.”
最好逐句翻譯，全面一些，
自信的翅膀
一天,幾個白人小孩正在公園里玩,一位賣氫氣球的老人推著貨車走進了公園,白人小孩一窩蜂地跑過去,每人買了一個,興高采烈地追逐著放飛在天空中色彩艷麗的氫氣球.
在公園的一個小角落里,站著一個黑人小孩,他羨慕地看著白人小孩在嬉戲.他不敢過去和他們一塊玩耍,因為自卑.白人小孩的身影消失后,他才怯生生地走到老人的貨車旁,用略帶懇求的語氣問道：“您可以賣一個氣球給我嗎?”老人用慈祥的目光打量了一下他,溫和地說：“當然可以.你要一個什么顏色的?”小孩鼓起勇氣說：“我要一個黑色的.”
臉上寫滿滄桑的老人驚詫地看了看小孩,隨即給他一個黑色的氫氣球.小孩開心地拿過氣球,小手一松,黑氣球在微風(fēng)中冉冉升起,在藍天白云的映襯下形成一道別樣的風(fēng)景.
老人一邊瞇著眼睛看著氣球上升,一邊用手輕輕地拍了拍小孩的后腦勺,說：“記住,氣球能不能升起,不是因為它的顏色、形狀,而是氣球內(nèi)充滿了氫氣.一個人的成敗不是因為種族、出身,關(guān)鍵是你的心中有沒有自信.”
最好逐句翻譯，全面一些，
英語人氣：281 ℃時間：2019-09-22 09:08:17
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1Newton proved that it is ______ the moon is pulled out of a straight path and kept in orbit.
- 2i don,t think it will rain tomorrow,----- ------?
- 3甲.乙兩地相距81千米,小林和小明同時從兩地騎車相向而行,小林每小時行10千米,3小時后兩人相遇.`1`1`1
- 4《床頭上的標簽》中李比希為什么懊悔莫及?
- 5英語翻譯
- 6七年級課課大考卷數(shù)學(xué)答案
- 7你根本不健康,所以你必須改變你的飲食的英文是什么?
- 8英語翻譯
- 9已知數(shù)列{an}中,an=4^n-14*2^n-20,n∈N*
- 10A、那樣丑的臉,那樣長的牙,那樣安靜的態(tài)度.他們咀嚼的時候,上牙和下牙交錯地磨來磨去,大鼻孔里冒著熱氣,白沫子粘在胡須上.（駱駝）
- 11有關(guān)“美就在你身邊”的名言
- 12如果1998某人的年齡等于他出生的公元年數(shù)的數(shù)字之和,那么1980年他的年齡是?歲?