第四聲.“數(shù)”應(yīng)讀shù
“計(jì)數(shù)(shǔ)”和“計(jì)數(shù)(shù)”是一對同形異音異義詞,在《現(xiàn)代漢語詞典》上是作為兩個(gè)詞條的：“[計(jì)數(shù)]jì shǔ統(tǒng)計(jì)(數(shù)目)；計(jì)算：不可～┃難以～.”“[計(jì)數(shù)]jì//shù數(shù)(shǔ)事物的個(gè)數(shù)；統(tǒng)計(jì)數(shù)目：器┃～單位.”
從詞典的表述上可看出：“計(jì)數(shù)(shǔ)”是由兩個(gè)同義語素組合而成的,這個(gè)“數(shù)”也是“計(jì)”的意思,所以讀shǔ(“數(shù)目”二字放在釋文后括號內(nèi),表明“計(jì)數(shù)”的“數(shù)”并非指“數(shù)目”)；“計(jì)數(shù)(shù)”是由動詞語素“計(jì)”與名詞語素“數(shù)”組合而成的,這個(gè)“數(shù)”即指數(shù)目,所以讀shù(釋文中“數(shù)目”二字沒有加上括號,表明“計(jì)數(shù)”的“數(shù)”指“數(shù)目”).
“不可計(jì)數(shù)”不是成語,因此“數(shù)”的讀音就要放到具體的語言環(huán)境中來考察了.例如：
①我有機(jī)會看清它的真面目,真是一株大樹,枝干的數(shù)目不可計(jì)數(shù).(《鳥的天堂》)
②每天來來往往經(jīng)過大橋的車輛和人群,多得不可計(jì)數(shù).
例①“數(shù)目”,就顯得別扭,因?yàn)榍懊嬉延小皵?shù)目”二字.因此這里的“數(shù)”應(yīng)讀shǔ.例②中的“計(jì)數(shù)”應(yīng)是“統(tǒng)計(jì)數(shù)目”之意,“不可計(jì)數(shù)”相當(dāng)于“不計(jì)其數(shù)”,形容很多很多.因此,這里的“數(shù)”應(yīng)讀shù.
除了從“數(shù)”字的意義上辨別其讀音外,還有一個(gè)比較簡便的方法,那就是看可否能用“不計(jì)其數(shù)”來替換“不可計(jì)數(shù)”.能替換的,“數(shù)”應(yīng)讀shù(如例②)；不能替換的,“數(shù)”應(yīng)讀shǔ(如例①).