aufsetzen 這個(gè)詞特別用于戴眼鏡這個(gè)動(dòng)作上其實(shí)是相當(dāng)形象的,這個(gè)詞您可以把它當(dāng)做中文里的“架”字來(lái)看,于是就有“將眼鏡架在鼻梁上的”這樣一幅畫(huà)面了.
tragen 這個(gè)詞絕對(duì)可以用,duden詞典里面就給出了例子,eine Brille tragen,但是這個(gè)不是指一個(gè)動(dòng)作,而是指一個(gè)狀態(tài),表示“他是個(gè)戴眼鏡的.”,“他是個(gè)四眼”.可是您給出的句子并不想表達(dá)這個(gè)意思.
因此這里只能用aufsetzen來(lái)表示這個(gè)動(dòng)作.
希望能幫到您.