英語翻譯
青島作為環(huán)渤海地區(qū)的中心城市之一,在環(huán)渤海地區(qū)經(jīng)濟日益發(fā)展中,引起了人們很大的關注.這篇論文通過對青島在環(huán)渤海經(jīng)濟圈的現(xiàn)實地位以及青島的發(fā)展環(huán)境分析,認為目前對青島在環(huán)渤海經(jīng)濟圈中的地位重視不夠,使其沒有完全發(fā)揮增長極的作用.作者認為通過在環(huán)渤海經(jīng)濟崛起中的正確的戰(zhàn)略定位（即將青島作為環(huán)渤海南翼中的核心城市）,發(fā)揮其優(yōu)勢,青島完全有能力更充分的發(fā)揮經(jīng)濟輻射作用,從而帶動環(huán)渤海地區(qū)的經(jīng)濟發(fā)展.在文章的最后,作者提出了以青島促進環(huán)渤海地區(qū)崛起而應采取的各種具體措施,并得出要實現(xiàn)增強青島的核心地位,以青島發(fā)展帶動環(huán)渤海發(fā)展,實現(xiàn)青島與環(huán)渤海協(xié)同發(fā)展