關(guān)于“鴻雁傳書”的“來龍”即傳說有著兩個版本,一個是“男人版”：出自《漢書·蘇武傳》中“蘇武牧羊”的故事.
有關(guān)“鴻雁傳書”,民間還流傳著另一個凄美的“女人版”：唐朝薛平貴遠(yuǎn)征在外,妻子王寶釧苦守寒窯數(shù)十年矢志不移.有一天,王寶釧正在野外挖野菜,忽然聽到空中有鴻雁的叫聲,勾起她對丈夫的思念.動情之中,她請求鴻雁代為傳書給遠(yuǎn)征在外的薛平貴,好心的大雁欣然同意,可是荒郊野地哪里去尋筆墨?情急之下,她便撕下羅裙,咬破指尖,用鮮血寫下了一封盼望夫妻早日團(tuán)圓的家書,讓鴻雁捎去.
傳說
2500年前,我們祖先就開始馴養(yǎng)信鴿.在西夏與北宋的戰(zhàn)爭中,西夏軍隊利用信鴿做軍事通訊.
南宋初,大將曲端的軍隊中也使用信鴿傳達(dá)消息召集軍隊.古代稱信鴿為“飛奴”.傳說漢高祖劉邦被楚霸王項羽所圍時,就是以信鴿傳書,引來援兵脫險的.張騫、班超出使西域,也用鴿子來與皇家傳送信息.清乾隆年間,我國廣東佛山地區(qū)每年5、6月份舉行放鴿會,每年都有幾千只參加,賽距約400華里.當(dāng)時在上海、北京等地,也有類似的賽鴿會.國外利用信鴿傳遞消息的最早文字記載,見于公元前530年,當(dāng)時利用信鴿傳送奧林匹克運動會的成績.
鴻雁是書信的代稱,有時亦代稱郵遞員.何以“鴻雁”代稱書信和郵遞員?溯其源,漢朝時,蘇武出使匈奴,被單于流放北海去放羊.10年后,漢朝與匈奴和親,但單于仍不讓蘇武回漢.與蘇武一起出使匈奴的?；?把蘇武的情況密告漢使,并設(shè)計,讓漢使對單于講：漢朝皇帝打獵射得一雁,雁足上綁有書信,敘說蘇武在某個沼澤地帶牧羊.單于聽后,只有讓蘇武回漢.后來,人們就用鴻雁比喻書信和傳遞書信的人.
這就是“鴻雁傳書”的傳說了