英語翻譯
江漢思?xì)w客,乾坤一腐儒.
片云天共遠(yuǎn),永夜月同孤.
落日心猶壯,秋風(fēng)病欲蘇.
古來存老馬,不必取長途.
注釋
江漢：指長江和漢水.此詩為杜甫在歷三年（768）秋漂泊于江陵時(shí)所作.江陵屬于江漢流域地區(qū),故取以為題.
思?xì)w客、腐儒：均作者自謂.腐儒：迂腐無用的儒生（讀書人）.
乾坤：天地.
遠(yuǎn)：遙遠(yuǎn),遠(yuǎn)浮.
永夜：長夜.
孤：孤獨(dú),孤懸.
片云”二句,言自己與片云同在遠(yuǎn)天,與孤月共度長夜,處境寂寞凄涼.
落日：日薄西山的意思,這里比喻自己已近暮年.
蘇：復(fù)蘇.此有康復(fù)意.
“秋風(fēng)”一句,化用李白的“我覺秋興逸,誰云秋興悲?”以表現(xiàn)自己身處逆境而壯心不已的思想.
存：收養(yǎng).
老馬：作者自比,用《韓非子"說林上》“老馬識(shí)途”的故事.“古來”二句,通過說對(duì)于老馬應(yīng)該取其善于識(shí)途的長處,而不必要它效奔馳之力,進(jìn)上步表現(xiàn)詩人老當(dāng)益壯的情懷.
長途：代指驅(qū)馳之力.