英語翻譯
我這樣翻譯I advise them not to be afraid to make mistakes and （not to ）give up their dreams.并列句相同不分是不是可以省略?但是如果去掉后面的not to 會不會產(chǎn)生歧義?書上是I advise them not be afraid to make mistakes and never give up their dreams.是不是少了個to ,后面never give up their dreams作為并列句有沒有語法錯誤?never=not to?
注：advise sb.to do sth.難道沒有not to do sth.用原型可以但請注意是them 不是they(should)do.我知道never give up是個句子但這里是advise后面引導的并列句,2者結(jié)構(gòu)一致么?never后面要加to嗎?I advise them not to be afraid to make mistakes and （not to ）give up their dreams?這里（）中并列句相同部分能省去嗎,會產(chǎn)生歧義嗎?