make my hair cut 是不正確的,如果是正確的話,那它的中文翻譯就是：讓我的頭發(fā)剪·····,頭發(fā)是不能剪東西的,而get my hair cut 和get my hair cut 的中文釋義：要讓我的頭發(fā)被剪掉.這里是固定搭配：have/get sth done 這里的done過(guò)去分詞作形容詞用,表示被動(dòng).make my hair cut 中的cut 不能理解成過(guò)去分詞嗎？使我的頭發(fā)被剪這樣是可以的，我剛剛沒(méi)想到這種用法。你的理解是正確的，這里就是make sth +adj 的用法。但我看有的地方說(shuō) 很少會(huì)用make sth done這種用法，糾結(jié)那其實(shí)我剛剛沒(méi)有想到這個(gè)就是因?yàn)檫@個(gè)確實(shí)好像很少用，一般都是用have和get這兩個(gè)動(dòng)詞。從語(yǔ)法上來(lái)說(shuō)是沒(méi)有錯(cuò)了，可能就習(xí)慣問(wèn)題吧，既然這樣那你就最后用have和get，免得到時(shí)候被認(rèn)為是錯(cuò)的了。