It appears to me that the warriors
Never ever back,from the sanguinary battlefield
Nor buried in our land
They'd been the white crane
Came from the far-off times
Delivering the crying to the ears,time and again
Only to make us look up
With the silent reminiscence, to the end of sky
The weary cranes,fly fly high
In the dusk,through the twilight
The little blank in the queue
Perchangce the fileld for my will
The day will come
That I'll fly among them,in the gloam
Scream like a crane,beyond the clouds
To recall you the things,the unforgetable truth
It appears to me that the warriors
Never ever back,from the sanguinary battlefield
Nor buried in our land
They'd been the white crane
盡力了,希望您能喜歡,呵呵.
英語翻譯
英語翻譯
這是一首俄羅斯的歌曲,叫做《鶴群》.求把它翻譯成英語,可以直接參照中文翻譯,也可以直接由俄文翻譯.一定要翻譯出韻味啊!(滅掉用翻譯器的)
《鶴群》傳送門:
好的加到100分!
我已經(jīng)第二次提分了!還有沒有更好的翻譯!(目前前六樓中有我中意的哦~)
這是一首俄羅斯的歌曲,叫做《鶴群》.求把它翻譯成英語,可以直接參照中文翻譯,也可以直接由俄文翻譯.一定要翻譯出韻味啊!(滅掉用翻譯器的)
《鶴群》傳送門:
好的加到100分!
我已經(jīng)第二次提分了!還有沒有更好的翻譯!(目前前六樓中有我中意的哦~)
其他人氣:111 ℃時間:2019-10-25 01:26:03
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1Danny的名詞所有格
- 2“孟母三遷”這則故事可以用什么成語來說理?
- 3畫出定義域為{x|-3≤x≤8,且x≠5},值域為{y|-1≤y≤2,y≠0}的一個函數(shù)的圖象.如果平面直角坐標系中點P(x,y)的坐標滿足-3≤x≤8,-1≤y≤2,那么其中哪些點不能在圖象上?
- 4食鹽的溶解快慢與水的溫度是否有關的設計方案
- 5水的離子積為什么只和溫度相關
- 6橢圓x²/16+y²/12=1的離心率為
- 7水表的五位數(shù)代表什么,這水表的讀數(shù)是多少?
- 812?+2=90 12?+2=144 加 減 乘除 或括號 使等式成立
- 9竊讀記哪里寫作者如饑似可讀書
- 10即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也是什么句式
- 11當半徑一定時,同一行星的衛(wèi)星的線速度也一定嗎?
- 12英語翻譯