噢,就像雷一樣的聲音
就像是扼住戰(zhàn)爭(zhēng)的喉嚨的舌頭
當(dāng)這種感覺被在搖晃
當(dāng)靈魂被逼得發(fā)狂
誰能屹然不動(dòng)?
當(dāng)被壓迫者的靈魂
在憤怒的空氣中掙扎,奮斗,
誰能巍然不動(dòng)?
當(dāng)復(fù)仇女神的旋風(fēng),
從上帝的王座吹起,
當(dāng)上帝的面容泛起愁容
整個(gè)民族團(tuán)結(jié)到一起
誰能屹然不動(dòng)?
當(dāng)原罪在戰(zhàn)場(chǎng)上輕拍著它寬廣的翅膀
欣喜地航行在死亡的洪流中;
當(dāng)靈魂被撕裂成永恒不滅的火焰,
地獄的惡魔欣喜于殺戮
噢,誰能屹然不動(dòng)
噢,誰導(dǎo)致了這一切
噢,誰能在上帝的寶座面前回答
是這片土地的國(guó)王和貴族們干的!
聽說沒,上帝,
是你的代理人們干的!
英語翻譯
英語翻譯
O for a voice like thunder,
and a tongue to drown the throat of war!
When the senses are shaken,
and the soul is driven to madness,
Who can stand?
When the souls of the oppressed
Fight in the troubled air that rages,
Who can stand?
When the whirlwind of fury comes from the throne of God
When the frowns of his countenance
Drive the nations together,
Who can stand?
When Sin claps his broad wings over the battle,
And sails rejoicing in the flood of Death;
When souls are torn to everlasting fire,
And fiends of Hell rejoice upon the slain,
O who can stand?
O who hath caused this?
O who can answer at the throne of God?
The Kings and Nobles of the Land have done it!
Hear it not,Heaven,thy Ministers have done it!
O for a voice like thunder,
and a tongue to drown the throat of war!
When the senses are shaken,
and the soul is driven to madness,
Who can stand?
When the souls of the oppressed
Fight in the troubled air that rages,
Who can stand?
When the whirlwind of fury comes from the throne of God
When the frowns of his countenance
Drive the nations together,
Who can stand?
When Sin claps his broad wings over the battle,
And sails rejoicing in the flood of Death;
When souls are torn to everlasting fire,
And fiends of Hell rejoice upon the slain,
O who can stand?
O who hath caused this?
O who can answer at the throne of God?
The Kings and Nobles of the Land have done it!
Hear it not,Heaven,thy Ministers have done it!
其他人氣:389 ℃時(shí)間:2019-09-27 10:39:17
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 求一首詩的英文翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 經(jīng)過點(diǎn)(-2,0),且與x軸垂直,這條直線的方程是?
- 如圖,A城氣象臺(tái)測(cè)得臺(tái)風(fēng)中心在A城正西方向320km的B處,以每小時(shí)40km的速度向北偏東60°的BF方向移動(dòng),距離臺(tái)風(fēng)中心200km的范圍內(nèi)是受臺(tái)風(fēng)影響的區(qū)域. (1)A城是否受到這次臺(tái)風(fēng)的影響?
- 我十一點(diǎn)半吃午飯 用英語怎么說
- 缺乏維生素A可能引發(fā)? A.夜盲癥 B.干眼病 C.腳氣病 D.大脖子病 急!
- 編一個(gè)應(yīng)用題,使列出的方程為500/x-500/x+2=2
- 123456789 三個(gè)數(shù)字為一組互相減 一組減另一組等于第三組
- 一輛汽車從甲地開往乙地,平均105km用了3小時(shí),然后以每小時(shí)28km速度在山地行了2小時(shí)到達(dá)乙地
猜你喜歡
- 1Draw a picture for the place which you like best 的意思
- 2根號(hào)下6是不是最簡(jiǎn)二次根式?根號(hào)下x+1是不是最簡(jiǎn)二次根式呢?怎樣判定是不是最簡(jiǎn)二次根式啊?
- 3英語翻譯
- 4寫瑞安的作文,寫民間習(xí)俗或景點(diǎn)(最好都寫)
- 5正方體、圓柱和圓錐的底面積相等,高也相等.如果圓柱的體積是1000立方厘米,圓錐的體積大約是_立方厘米;正方體的棱長(zhǎng)是_厘米,圓柱的底面積是_平方厘米.
- 6白居易的《觀刈麥》中的“婦姑荷簞食”中的食是發(fā)第一聲還是第四聲?
- 7(-30)-(+28)-(-18)+(+14)-(-14)
- 8為什么當(dāng)指數(shù)是奇數(shù),負(fù)數(shù)的冪是負(fù)數(shù)
- 9x/(7.5+2.5)+(x-15)/(7.5-2.5)=9 怎么解
- 10以小見大的作文!急!
- 11糧店有150袋大米,第一天賣出2/5,第二天賣出第一天的2/3.還剩下多少袋?
- 12Did she buy presents for her mother last weekend?啥意思