班門(mén)弄斧
詞 目 班門(mén)弄斧
發(fā) 音 bān mén nòng fǔ
釋 義 在魯班門(mén)前舞弄斧子.比喻在行家面前賣(mài)弄本領(lǐng),不自量力.
出 處 唐·柳宗元《王氏伯仲唱和詩(shī)序》：“操斧于班、郢之門(mén),斯強(qiáng)顏耳.”宋·歐陽(yáng)修《與梅圣俞書(shū)》：“昨在真定,有詩(shī)七八首,今錄去,班門(mén)弄斧,可笑可笑.”
示 例 聞得亭亭姐姐學(xué)問(wèn)淵博,妹子何敢～,同他亂談.（清·李汝珍《鏡花緣》第五十二回）
采石江邊一堆土,李白之名高千古；
來(lái)來(lái)往往一首詩(shī),魯班門(mén)前弄大斧.
這是明朝一個(gè)詩(shī)人《題李白墓》.李白是舉世聞名的唐代大詩(shī)人,死后名傳千古.多少文人墨客經(jīng)過(guò)李白墓前,都想停留片刻,吟詩(shī)抒發(fā)內(nèi)心感受.而他們這種行為只能是附庸風(fēng)雅,“魯班門(mén)前班門(mén)弄斧”,太不自量力了.
魯班是戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的魯國(guó)人.他是一個(gè)善于制作精巧器具的能手,人們叫他“巧人”,民間歷來(lái)把他奉為木匠的始祖.誰(shuí)敢在魯班門(mén)前賣(mài)弄使用斧子的技術(shù),也就是說(shuō),想在大行家面前顯示自己的本領(lǐng),這種太不謙虛的可笑行為,就叫做“魯班門(mén)前弄大斧”,簡(jiǎn)稱“班門(mén)弄斧”.這和俗語(yǔ)所說(shuō)的“關(guān)公面前耍大刀”的意思差不多.
其實(shí),“班門(mén)弄斧”這句成語(yǔ)早在唐朝就有它的雛形了.文學(xué)家柳宗元在一篇序文中就有這樣一句：“操斧于班郢之門(mén),斯顏耳!”意思是說(shuō),在魯班和郢人（也是一個(gè)操斧能手）的門(mén)前表現(xiàn)用斧子的本事,臉皮也太厚了.
這句成語(yǔ)有時(shí)也用作自謙之詞,表示自己不敢在行家面前賣(mài)弄自己的小本領(lǐng).
英文：show off one's skill or knowledge before an expert