你這是用翻譯軟件翻譯的吧...畢業(yè)論文要用?
這根本沒(méi)法改的...翻譯軟件都是詞對(duì)詞的翻譯,看這些句子中文都理解不出來(lái)根本改不了...
建議你還不如找英文達(dá)人直接漢譯英呢..
英語(yǔ)達(dá)人們,誰(shuí)能幫我把這段英文中的語(yǔ)法,時(shí)態(tài),動(dòng)詞和復(fù)合句使用的錯(cuò)誤修改過(guò)來(lái),
英語(yǔ)達(dá)人們,誰(shuí)能幫我把這段英文中的語(yǔ)法,時(shí)態(tài),動(dòng)詞和復(fù)合句使用的錯(cuò)誤修改過(guò)來(lái),
There is a new element at the end—his beating heart,which he has reawakened through his relationships with Maria and with the guerrilla fighters.Maria’s bitter talk and warm longing for love,Pilar’s memories of once violence,these memories and psychological expressed character’s history screen of their own life,but they were not express the history screen independent,the center was “present”,closed with realistic.Hemingway used life screen of every character,through psychological space expressed realistic space,put the characters together,formed the pattern “three point on the line to one point”.It is worth mentioning that Hemingway did great effort on the character who had decisive significance,Robert Jordan was the most important character in the novel,in the development process of whole novel,he usually had section by section interior monologue and memories,through these put Robert Jordan and other character together,the pattern “three point on the line to one point” was more clearer and understand.Hemingway used the this kind of pattern take the plot of novel into key relationships and secondary relationships.Key relationships was Robert Jordan destroyed the iron bridge and expand some contradiction around this.Hemingway once said,“it’s very solemn that iceberg moving in the sea,because of iceberg only one-eighth on the surface of the sea…”,this is Iceberg Principle.Although on the top of the pen only one-eighth,but readers can feel the power behind the one-eighth.It can call out reader’s imagination to open up hidden seven-eighth.Hemingway used the pattern “three point on the line to one point” carry on compare,for example,direct person and villain person,Robert Jordan and Pablo,in process of plot development they expressed the relationship that clear compare,showed two different moral values.This compare make the pattern “three point on the line to one point” more clear,direct person was the three point(one line),villain person was the one point.In limit space,Pablo was created vividly.We can see from above analysis,For Whom the Bell Tolls is different with Hemingway’s other early works,this kind of change not only show on ideology,but also art style,the special is break that on the narrative structure.Hemingway put his important point on the description of the protagonist Robert Jordan and Anselmo,Pilar,Maria and Pablo in For Whom the Bell Tolls.This four person with Robert Jordan became very close relationship.Maria was Robert Jordan’s lover,she was his number one,she and he shore one same body,this expressed Robert Jordan’s deep love and look forward to the beautiful life; Anselmo was the represent of standards of humanity,also expressed Robert Jordan’s love of human; Pilar was a honest witch,expressed Robert Jordan’s destiny and spirit of fight; they are the three point on the line;
There is a new element at the end—his beating heart,which he has reawakened through his relationships with Maria and with the guerrilla fighters.Maria’s bitter talk and warm longing for love,Pilar’s memories of once violence,these memories and psychological expressed character’s history screen of their own life,but they were not express the history screen independent,the center was “present”,closed with realistic.Hemingway used life screen of every character,through psychological space expressed realistic space,put the characters together,formed the pattern “three point on the line to one point”.It is worth mentioning that Hemingway did great effort on the character who had decisive significance,Robert Jordan was the most important character in the novel,in the development process of whole novel,he usually had section by section interior monologue and memories,through these put Robert Jordan and other character together,the pattern “three point on the line to one point” was more clearer and understand.Hemingway used the this kind of pattern take the plot of novel into key relationships and secondary relationships.Key relationships was Robert Jordan destroyed the iron bridge and expand some contradiction around this.Hemingway once said,“it’s very solemn that iceberg moving in the sea,because of iceberg only one-eighth on the surface of the sea…”,this is Iceberg Principle.Although on the top of the pen only one-eighth,but readers can feel the power behind the one-eighth.It can call out reader’s imagination to open up hidden seven-eighth.Hemingway used the pattern “three point on the line to one point” carry on compare,for example,direct person and villain person,Robert Jordan and Pablo,in process of plot development they expressed the relationship that clear compare,showed two different moral values.This compare make the pattern “three point on the line to one point” more clear,direct person was the three point(one line),villain person was the one point.In limit space,Pablo was created vividly.We can see from above analysis,For Whom the Bell Tolls is different with Hemingway’s other early works,this kind of change not only show on ideology,but also art style,the special is break that on the narrative structure.Hemingway put his important point on the description of the protagonist Robert Jordan and Anselmo,Pilar,Maria and Pablo in For Whom the Bell Tolls.This four person with Robert Jordan became very close relationship.Maria was Robert Jordan’s lover,she was his number one,she and he shore one same body,this expressed Robert Jordan’s deep love and look forward to the beautiful life; Anselmo was the represent of standards of humanity,also expressed Robert Jordan’s love of human; Pilar was a honest witch,expressed Robert Jordan’s destiny and spirit of fight; they are the three point on the line;
英語(yǔ)人氣:278 ℃時(shí)間:2019-12-13 14:58:36
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 英語(yǔ)達(dá)人們,誰(shuí)能幫助我把這段英文里的語(yǔ)法,時(shí)態(tài),動(dòng)詞和復(fù)合句使用錯(cuò)誤修改過(guò)來(lái),
- 英語(yǔ)時(shí)態(tài)語(yǔ)法問(wèn)題,
- 英語(yǔ)復(fù)合句語(yǔ)法
- 求英語(yǔ)復(fù)合句時(shí)態(tài)公式!比如When后面用什么時(shí)態(tài)?Since后面用什么時(shí)態(tài)?While后用什么時(shí)態(tài)?If后用什么時(shí)態(tài)?
- 求各種英語(yǔ)語(yǔ)法中的時(shí)態(tài),詞性,結(jié)構(gòu)的英文翻譯
- 已知x=—2是關(guān)于x的一元一次方程4x=3x-a的解,那么a是多少
- 三個(gè)連續(xù)奇數(shù)的和是81,這個(gè)三位數(shù)分別是?
- 設(shè)A={x|x=2k,k∈Z},B={x|x=2k-1,k∈Z},C={x|x=2(k+1),k∈Z}
- fresh experience dies 翻譯
- 力矩的方向代表什么?
- 莊子回避混亂的現(xiàn)實(shí),而孔子說(shuō):“天下有道,丘不與易也.”孔子認(rèn)為,天下越是混亂,
- 是This is my blue pen 還是This is my a blue pen
猜你喜歡
- 1已知z、ω為復(fù)數(shù),(1+3i)z為實(shí)數(shù),ω=z/2+i,且|ω|=52,求z,ω.
- 2解釋一句VOA的含義
- 3I wonder if this is how it is for everyone my age.My life?請(qǐng)分析句型
- 4為什么人眼看物體是正立的而照相機(jī)成像是倒立的
- 5君臨天下這個(gè)詞到底是形容什么?
- 6兩個(gè)數(shù)的和是91,小明計(jì)算這道題時(shí),把其中的一個(gè)加數(shù)個(gè)位上的0漏掉了,結(jié)果算出的和是37.這兩個(gè)數(shù)分別是
- 7某商場(chǎng)用36萬(wàn)元購(gòu)進(jìn)A、B兩種商品,銷售完后共獲利6萬(wàn)元
- 8方程式
- 9毋庸置疑還是毋庸質(zhì)疑,
- 1020課真理誕生于一百個(gè)問(wèn)號(hào)之后的小練筆 200字左右 不準(zhǔn)抄襲
- 11it用作形式主語(yǔ)時(shí),后面的不定式是真正的主語(yǔ),請(qǐng)問(wèn)此時(shí)it與不定式是什么關(guān)系?同位語(yǔ)?
- 12兩只外形相同、額定功率不同的普通白熾燈泡,在它們的銘牌上只能看清“220V”字樣,如何用三種不同的方法判斷哪只燈泡的額定功率較大? 方法一: 方法二: 方法三: