商務(wù)印書館出版的《古漢語常用字字典》和王力主編的《古代漢語》教材中都注明：覺,解釋為“覺悟、省悟,感覺到、覺得”時(shí)都發(fā)jué音；只有解釋為“睡醒”時(shí)才發(fā)“jiào”音.兩部書中都明確指出在古代“睡覺”沒有睡眠的意思,只表示睡醒.李白《夢游天姥吟留別》中的“唯覺時(shí)之枕席,失向來之煙霞.”以及白居易《長恨歌》中的“云鬢半偏新睡覺” ,這幾句中的“覺”都明顯的解釋為“睡醒”之意,故都讀為“jiào” .《口技》一文中的“遙聞深巷中犬吠,便有婦人驚覺欠伸,其夫囈語.”這一句中的“驚覺欠伸”四字實(shí)際表示了四個(gè)動作,即婦人半夜里,被“犬吠”聲所擾,從睡夢中驚醒過來,打了一個(gè)哈欠,伸了一個(gè)懶腰.顯然,這里的 “覺”當(dāng)解釋為“睡醒”而非“覺悟”或“感覺到”.所以,還是讀“驚覺(jiào)欠伸”為好.