第一個(gè)譯的是科技 發(fā)展有限公司,此處將科技發(fā)展當(dāng)做了名詞是公司的名字,所以將科技譯為科學(xué)和技術(shù)兩個(gè)詞Science and Technology Development Co.,Ltd.
第二個(gè)譯的是科技發(fā)展有限公司,這里科,技,基本上是一個(gè)意思故為了翻譯的需要就省略了一個(gè)譯做Technology Development Co.,Ltd
建議使用第二個(gè)
英語翻譯
英語翻譯
我在Google在線翻譯上查找：“科技發(fā)展有限公司”翻譯如下：Science and Technology Development Co.,Ltd.
而我打“北京愛尚伊科技發(fā)展有限公司”翻譯如下：Beijing Ai Shang Yi Technology Development Co.,Ltd.
為什么會(huì)有不同?
那怎么翻譯才是正確的?
我在Google在線翻譯上查找：“科技發(fā)展有限公司”翻譯如下：Science and Technology Development Co.,Ltd.
而我打“北京愛尚伊科技發(fā)展有限公司”翻譯如下：Beijing Ai Shang Yi Technology Development Co.,Ltd.
為什么會(huì)有不同?
那怎么翻譯才是正確的?
歷史人氣：974 ℃時(shí)間：2020-03-25 07:07:50
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1凸輪軸位置傳感器的作用是什么?
- 2一項(xiàng)工作,甲單獨(dú)做需要15天完成,乙單獨(dú)做需要12天完成,這項(xiàng)工作由甲、乙兩人合做,并且施工期間乙休息6天,問幾天完成?
- 3求成語中有teng（二聲）字音的成語
- 4用一首古詩改編成短文
- 5Don not talk.I am busy______TV.A.to watch B.watch C.watches D.watching
- 6SOE are,on average,less productive and have better access to external credit
- 70.346,46(循環(huán))化成分?jǐn)?shù),用算式求
- 8讓理想飛得更遠(yuǎn) 400字作文
- 9x-3 a -1 4 5 x-8 0 -2 0 b x+1 1 2 2 1 x 此行列式中x^3的系數(shù)為什么是-10?
- 10無色試液中加入硝酸酸化的硝酸銀溶液有沉淀產(chǎn)生結(jié)論原試液中一定含有氯離子
- 11判斷題：科學(xué)家已經(jīng)有證據(jù)表明,丙烯酰胺能夠使人患上癌癥.油炸食品中含有較多的丙烯酰胺
- 12chat on the line 有在電話里聊天的意思么?