face the powder 直譯為 ”面對(duì)硝煙“
powder the face 直譯為 ”給臉擦粉“
因此,這句話在不同的場(chǎng)合的翻譯可以是不同的.
比如,形容女子,則翻譯成：”不愛紅妝愛武裝“ ；若是用在描述災(zāi)難的報(bào)道中,那么可以翻譯成："直面慘淡,巍然不屈.”
face the powder and not to powder the face 是用的什么修辭?
face the powder and not to powder the face 是用的什么修辭?
其他人氣：110 ℃時(shí)間：2020-04-03 22:13:54
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- I saw the ____（happy）from his face and tried to cheer him up in my own way.
- If you stand with your back to the north and face south,what would be on your left hand?是個(gè)謎語
- Jack damaged the piano and had to face the music.
- Learn to face the joy and pain 什么意思
- 陳蕃的“蕃”在這里的讀音是什么?
- But the one million people of the city,who thought little of these events,were asleep as usual that
- 線粒體的氧化磷酸化和葉綠體的光合磷酸化有什么共同點(diǎn)和不同點(diǎn)?
- 一個(gè)含30度角的直角三角形能否分割成2個(gè)全等的三角形
- 設(shè)f(x)=√x,g(x)=-x+a(a＞0,a∈R),若不等式▏{f(x)+a[g(x)-2a]}/f(x)▕ ≤1對(duì)x∈[1,4]恒成立,求a的取值范圍.小弟拜謝!
- 熱帶魚最適合的溫度是幾度?
- 有關(guān)圓周率的知識(shí)
猜你喜歡
- 1用120個(gè)邊長(zhǎng)是1cm的正方形,可以擺出 種面積是120平方厘米的長(zhǎng)方形.
- 2m為何值時(shí)，方程組y＝x+my2?4x?2y+1＝0 （1）有兩組不相等的實(shí)數(shù)解； （2）有相同的兩組實(shí)數(shù)解； （3）無實(shí)數(shù)解．
- 3初一語文(下)主要復(fù)習(xí)什么?
- 4腦筋急轉(zhuǎn)彎：.How can you make a rope shorter without cutting or winding it?
- 5一根跳繩長(zhǎng)五分之四米,這根跳繩的四分之三有多長(zhǎng)?怎么算?
- 6人們?cè)诖笞匀恢惺艿竭^哪些啟發(fā),有什么發(fā)明創(chuàng)造
- 7為什么before后面加being given而不是giving
- 8不要把污水直接排入河流英文怎么說
- 9兩個(gè)同體積的容器一個(gè)裝HCl氣體另一裝H2和CL2的混合氣體同溫同壓下,一定相同的是.
- 10五星村共有小麥的320公頃,玉米地比小麥地多1/4,這個(gè)村的玉米地比小麥地多多少公頃?玉米地有多少公頃?
- 11老外口中的的she average是什么意思
- 12大什么大什么,要成語的.