Influence resulted by the lingual context from a choice of the meaning of a word and its translation
A language is used for people to intercommunicate in a certain context. Separated from a concrete context, the meaning of a word would be unlimited; therefore, a primary problem to meet is to choose words and expressions In the process oftranslation. The choice of the meaning of a ward is affected by the context where it appears, namely, by the lingual context. Sometimes, because of the contextual restriction, it is hard for us to determine the real meaning. So we must have the aid of a wider context to choose its acceptation so as to serve translation better.
英語翻譯
英語翻譯
因此,為了更好的促進(jìn)中西方文化交流,更好的促進(jìn)跨文化交流的實(shí)現(xiàn).在翻譯中我們就應(yīng)該深入到語言背后的文化語境中去.只有了解了詞的社會(huì)文化意義,在翻譯的過程中我們才能夠做到準(zhǔn)確的表達(dá)源語言所要表達(dá)的真正意義
因此,為了更好的促進(jìn)中西方文化交流,更好的促進(jìn)跨文化交流的實(shí)現(xiàn).在翻譯中我們就應(yīng)該深入到語言背后的文化語境中去.只有了解了詞的社會(huì)文化意義,在翻譯的過程中我們才能夠做到準(zhǔn)確的表達(dá)源語言所要表達(dá)的真正意義
英語人氣:157 ℃時(shí)間:2020-10-01 23:46:36
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 文化翻譯
- 英語翻譯:我們應(yīng)尊重別人文化.
- 用英語翻譯了解人類的文化
- 英語翻譯:我們可以互相交流和介紹西方文化
- The science lab is _next to the gym_ 對(duì)劃線部分提問
- 請(qǐng)哪位英語高手幫我把這首歌翻譯一下《How to save a life》謝謝
- A:Did Patsy _ to you yesterday?B:Yes,she _ to me at school.
- 某金屬氧化物的化學(xué)式為R2O5.在1.6g此氧化物
- 英語手抄報(bào)短文 如;MY SCHOOL 50字左右
- 數(shù)學(xué)怎么證明有界 證明f(x)=sinx/(2+cosx)是有界函數(shù)?《高等數(shù)學(xué)》
- (1)從甲地到乙地有上坡和下坡,小明騎自行車從甲地去乙地共用四又二分之一小時(shí).小明上坡時(shí)速度是每小時(shí)14千米,下坡時(shí)速度為每小時(shí)21千米,問甲、乙兩地相距多少千米?
猜你喜歡
- 1P是等腰直角三角形ABC中的一點(diǎn),角B是直角,PA=3,PB=2.PC=1,求角BPC=多少度?
- 2一毫升水等于多少克水
- 3我最什么的人作文200
- 4已知sinx=m+1 cosx=m-1 求tanx
- 525千克花生米可以炸8千克油,60千克花生米可以炸多少錢可油.的數(shù)量關(guān)系是是什么
- 6蘇軾60個(gè)字的詩有哪些
- 7請(qǐng)結(jié)合具體事例 談?wù)劄槭裁丛诮?jīng)濟(jì)發(fā)展到現(xiàn)階段要特別強(qiáng)調(diào)生態(tài)文明建設(shè) 把生態(tài)文明
- 8我們?yōu)槭裁匆泄?他會(huì)對(duì)我們起到什么作用?
- 9“組成成分”和“基本物質(zhì)”有什么區(qū)別
- 10關(guān)于感恩的英語短詩
- 11向量a,b是兩個(gè)已知向量,t是實(shí)數(shù)變量,當(dāng)向量ta+(t-1)b的模最小時(shí),t的值是C.A.(a+b)b B.(b+a)a C.
- 12雙氧水的化學(xué)式