出處
選自 馮夢龍 《古今譚概》
原文
唐臨性寬仁,多恕.嘗欲吊喪,令家僮歸取白衫,僮乃誤持馀衣,懼未敢進.臨察之,謂曰：“今日氣逆,不宜哀泣,向取白衫且止.”又令煮藥,不精,潛覺其故,乃謂曰：“今日陰晦,不宜服藥,可棄之.”終不揚其過也.陽城嘗絕糧,遣奴求米.奴以米易酒,醉臥于路.城迎之,奴未醒,乃負以歸.及奴覺,謝罪.城曰：“寒而飲,何害也!”
注釋
寬：寬厚.仁：仁慈.恕：寬容,寬恕.向：原先 潛：暗地里.揚：宣揚,揭發(fā).絕：斷絕.遣：派遣.以：憑借.易：換取.負：背.覺：睡醒.嘗：曾經(jīng).過：過錯.馀衣：別的衣服
譯文
唐臨性情寬厚仁慈,很寬容.曾經(jīng)準備去吊喪,讓童仆回家去拿白衣服,童子拿錯了衣服,害怕得不敢進來.唐臨知道以后,對他說：“今天天氣不順,不適合悲傷哭泣,剛才要你取白衫的事暫且停止.”又曾經(jīng)命人煮藥,那人煮壞了.唐臨暗地知道了原因,于是對他說："今天天氣陰暗而不適合吃藥,應(yīng)該把藥扔掉."唐臨始終沒有張揚家僮的過錯.陽城曾經(jīng)斷糧,派遣奴去求米.奴用米換酒,喝得醉在路上.陽城去接他,他還沒醒,就把他背回家.后來奴睡醒了,向陽城謝罪.陽城說：“天寒冷喝酒,沒有什么不好的!”
評論
1.無論唐臨還是陽城,他們對待僮婢時,不因其地位低而以居高臨下的姿態(tài)對其呼來喝去,他們的寬容態(tài)度讓人敬服； 2.但從另一方面來看,寬容也應(yīng)有針對性并且適度,畢竟寬容是作用于雙方的作用力與反作用力,如果能夠起到緩和與教誨的效果固然好,否則不分情況,放縱尺度,將寬容變?yōu)榭v容,就會扭曲了寬容的真正含義.