10.6 如果買方不能完全接受賣方于前一條款內(nèi)所訂各條件下之報(bào)價(jià),則賣方可自行將此被拒絕的報(bào)價(jià)報(bào)與其他第三方,但其交易條件不可更優(yōu)于本合同之約定,且賣方需有半數(shù)尚未賣出之股東的授權(quán)同意.其他未賣出之股東如于交易通知送達(dá)三十天內(nèi)仍無回覆則視為同意.本買賣合同之執(zhí)行應(yīng)自首次報(bào)價(jià)日后六十天內(nèi)完成,但必須要按照下一條款10.7內(nèi)各要項(xiàng)之約束執(zhí)行.
原文內(nèi)Non-selling parties 此英文很怪,應(yīng)用 shareholders
英語翻譯
英語翻譯
10.6 To the extent that the
Offer Contributions are not fully accepted by the Accepting Parties pursuant to
the preceding sub-clauses,the Selling Party shall be free to sell the
non-accepted Offer Contribution to the proposed transferee on terms and
conditions no more favourable than those originally contained in the Transfer
Notice provided that such sale shall be approved by 1/2 of the Non-Selling
Parties.Other Non-Selling Parties shall be deemed to have agreed to the
transfer if failing to give a reply within 30 days upon the receipt of the
written notice,the execution of the sale and purchase contract of such Offer
Contribution takes place not later than 60 days after the First Offer Date,butalways subject to compliance with the provisions of sub-clause 10.7.
10.6 To the extent that the
Offer Contributions are not fully accepted by the Accepting Parties pursuant to
the preceding sub-clauses,the Selling Party shall be free to sell the
non-accepted Offer Contribution to the proposed transferee on terms and
conditions no more favourable than those originally contained in the Transfer
Notice provided that such sale shall be approved by 1/2 of the Non-Selling
Parties.Other Non-Selling Parties shall be deemed to have agreed to the
transfer if failing to give a reply within 30 days upon the receipt of the
written notice,the execution of the sale and purchase contract of such Offer
Contribution takes place not later than 60 days after the First Offer Date,butalways subject to compliance with the provisions of sub-clause 10.7.
英語人氣:535 ℃時(shí)間:2020-04-11 14:44:45
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 誰能把這些 翻譯成 英語啊~~~~謝謝了~~關(guān)于法律的
- 大小行星繞地球公轉(zhuǎn)的共同特點(diǎn)是什么
- 2sin45度+|負(fù)根號(hào)2|-根號(hào)8+(3分之一)負(fù)一次方
- 長(zhǎng)100米寬100米是多少平米和幾畝地 長(zhǎng)50米寬50米是多少平米和幾畝地
- 急求一篇英語對(duì)話兩人的關(guān)于How do you plan your university years?
- "疑是銀河落九天"的"九天"是什么意思?
- 怎么證明(m+n)^2/2+(m+n)/4>mn^(1/2)+nm^(1/2),已知m>0,n>0
- 這段話是否有語法錯(cuò)誤(英語)
- 判斷下列函數(shù)的奇偶性 1,f(x)=3x的四次方+x²分之1 2.f(x)=x分之1 3.f
- ★仿照這樣的寫法,用“我漫步在兒童公園里”開頭寫一段話,寫出周圍的景物,表達(dá)自己愉快的心情.
猜你喜歡
- 1急 若(2X(的三次方 - (KX)的平方+3被2X+1除后余2,求K的值
- 2I like some bread and milk for breakfast.在這個(gè)句子
- 3連詞成句:a,tomorrow,I,have,test,late,I,stay,can't,out,because
- 4是不是只有熱的物體才能發(fā)光?
- 5根號(hào)Y-1與根號(hào)1-2X互為相反數(shù),求根號(hào)Y除以X
- 6如圖,已知B為線段AC上的一點(diǎn),M是線段AB的中點(diǎn),N為線段AC的中點(diǎn),P為NA的中點(diǎn),Q為MA的中點(diǎn),求MN:PQ的值.
- 7設(shè)A*是三階方陣A的伴隨矩陣,若|A|=2,則秩R(A*)=?
- 8英語單詞大全
- 9宮本武藏的藏的發(fā)音是zang還是cang?
- 10運(yùn)輸隊(duì)要運(yùn)2000件玻璃器皿,按合同規(guī)定,完好無損運(yùn)到的每件付運(yùn)輸費(fèi)1.2元,如有損壞,每件沒有運(yùn)輸費(fèi)外,還要賠償6.7元,最后運(yùn)輸隊(duì)得到2005元,運(yùn)輸中損壞了多少件玻璃器皿?
- 11Newspapers and magazines have special interest in the private lives of famous people.
- 1212生肖中,善良的動(dòng)物有