我們不曾記得什么時(shí)候不知道這個(gè)詞
應(yīng)該是定語(yǔ)從句.a time 是先行詞,被修飾的.說(shuō)得好，沒(méi)錯(cuò)，應(yīng)該是定語(yǔ)從句，a time 是先行詞，但是這句的翻譯您不覺(jué)得有些別扭嗎？我們不曾記得有過(guò)不知道這個(gè)詞的時(shí)候，我們肯定是早在讀書(shū)以前就學(xué)會(huì)了。We cannot remember a time when we did not know it, and we feel sure thatwe learned it long before we were able to read.