分析
主結(jié)構(gòu)：Olive oil processing produces large amounts of vegetation waters橄欖油加工過程產(chǎn)生大量的多余水分.
同位語：both the traditional press method or the most used three phase continuous process 不管是傳統(tǒng)的壓榨法還是常用的三階段連續(xù)加工（進一步說明 processing 的加工過程）
翻譯
橄欖油加工過程,不管是傳統(tǒng)的壓榨法還是常用的三階段連續(xù)加工法,都要產(chǎn)生大量的多余水分.
注釋
1、\x05vegetation 是動詞vegetate的派生名詞,意思是“植物生長的過程”
2、\x05vegetation waters 本意是“植物生長過程中所含的水分”,由于在橄欖油的加過過程中水分是多余的,因此可以變通為“多余水分”你的解釋很接近文章的意思，但還有差距。這篇文章講的是從vegetation waters提取資源（如酚類化合物等），應(yīng)該有“橄欖油生產(chǎn)廢水”的含義，請大俠詳細解釋一下，能否引申為“廢水”呢？既然可以引申為“多余水分”或者“用不著的水分”，當然也可以變通為“廢水”。因為 vegetation 本身就有“不正常的或過度的增生物”的含義，因此醫(yī)學上的“贅生物/贅疣”就用這個詞表示。