求英語達(dá)人看看我寫的這段文章有沒有語法和拼寫錯誤.
求英語達(dá)人看看我寫的這段文章有沒有語法和拼寫錯誤.
《Bending the Willow:Jeremy Brett as Sherlock Holmes》
——The mirror outside is Sherlock Holmes
He said ”Well,I have a trade of my own.I suppose I am the only one in the world.I’m a consulting detective.”
He said “My name is Sherlock Holmes .It’s my business to know what other people don’t know.”
The first time I saw you on the screen .The first time I understood you in the books .The first time I missed you in my heart and use my whole life to remember you.
Although you have been dead for sixteen years when I first knew you .I can’t reduce my love for you.Because you are known to be the best "Sherlock Holmes" actor .You connected the virtual and real.It’s you,my dear Jeremy.You are the connector of me and Sherlock.
I can’t describe my feeling about you .You like a man in the mirror.
Outside the mirror,you are Holmes.
Inside the mirror,you are Jeremy Brett,you are my fantasy.
But you are my reality as well.
I touch the mirror frame slowly; I can’t let my fingerprint dirty your virtual image in the mirror.
I stand in front of the mirror.But I can’t feel your energy.I never feel that.
I want to join you .With you and Watson adventures together.
I want to join you .With you and your wife have a picnic on the grass.
No matter in or out of the mirror.
You always be my hero.
Now you are in heaven and I am in the world.
Now you are virtual image and I am entity.
Jeremy Brett and Sherlock Holmes.
In the mirror and out of the mirror.
You are always in my heart.
《Bending the Willow:Jeremy Brett as Sherlock Holmes》
——The mirror outside is Sherlock Holmes
He said ”Well,I have a trade of my own.I suppose I am the only one in the world.I’m a consulting detective.”
He said “My name is Sherlock Holmes .It’s my business to know what other people don’t know.”
The first time I saw you on the screen .The first time I understood you in the books .The first time I missed you in my heart and use my whole life to remember you.
Although you have been dead for sixteen years when I first knew you .I can’t reduce my love for you.Because you are known to be the best "Sherlock Holmes" actor .You connected the virtual and real.It’s you,my dear Jeremy.You are the connector of me and Sherlock.
I can’t describe my feeling about you .You like a man in the mirror.
Outside the mirror,you are Holmes.
Inside the mirror,you are Jeremy Brett,you are my fantasy.
But you are my reality as well.
I touch the mirror frame slowly; I can’t let my fingerprint dirty your virtual image in the mirror.
I stand in front of the mirror.But I can’t feel your energy.I never feel that.
I want to join you .With you and Watson adventures together.
I want to join you .With you and your wife have a picnic on the grass.
No matter in or out of the mirror.
You always be my hero.
Now you are in heaven and I am in the world.
Now you are virtual image and I am entity.
Jeremy Brett and Sherlock Holmes.
In the mirror and out of the mirror.
You are always in my heart.
英語人氣:582 ℃時間:2019-09-23 09:04:06
優(yōu)質(zhì)解答
《Bending the Willow: Jeremy Brett as Sherlock Holmes》——The mirror outside is Sherlock HolmesHe said,”well, I have a trade of my own. I suppose I am the only one in t...啊謝謝,自己翻譯過來的,然后一大坨修飾詞比喻句隱晦啥的實在是不知道放在英語里要怎么用OTL..話說怎么樣才能讓人覺得是西式的英語???I want to join you .With you and Watson adventures together.I want to join you .With you and your wife have a picnic on the grass.這個顯然是直接把中文意思翻譯成英文。I want to join adventure with you and Watson together.I want to join your picnic with you and your wife. 這樣文法就正確了。不過我也只是就句子結(jié)構(gòu)提出一些建議。對你要達(dá)到的要求可能還相距甚遠(yuǎn)。
我來回答
類似推薦
- 自己有一篇英語文章找位英語達(dá)人幫我修改,包括拼寫,語法,修辭,
- 哪位英語好的,幫忙看一下這篇文章的語法和拼寫錯誤.
- 請英語達(dá)人來點評一下這篇作文,這是一篇高中生作文,要糾正一下語法或拼寫錯誤,并寫出需要改進(jìn)的地方
- 檢查這篇英語作文有何語法拼寫錯誤
- 請幫忙檢查一下下面的英語文章的語法和單詞拼寫
- 14和8的公倍數(shù)有
- Si elle n'est pas insister - nous jusqu'à la fin.這翻譯成中文什么意思?謝謝!
- 按例子將字組成詞,再將字拆開組成成語
- 冷組什么詞(常用的)
- 鄭振鐸 《貓》中的 體會下面語句的情感,并分析.1.自此,我家好久不養(yǎng)貓 2.自此,我家永不養(yǎng)貓
- 小明用一個動滑輪將重600N的貨物勻速提高2m,如果不計動滑輪重及摩擦,小明所用的拉力大小是_N,實際上小明所用的拉力是375N,則機(jī)械效率是_.
- 身高1.6米的人以1米每秒的速度沿直線向路燈下走去,某一時刻,人影長1.8米,經(jīng)2秒,影長1.3米,路燈的高度是
猜你喜歡
- 1用一個滑輪組在6s內(nèi)把90N的重物勻速提升4m,在繩的自由段端所加拉力為50N,自由段端通過距離為12m.有用功為____J,滑輪組的機(jī)械效率為____,拉力做功的功率為_____W.
- 2英語翻譯
- 3用方磚鋪地,每塊磚邊長0.5米,需要768塊.若改用每塊邊長0.4米的磚,需要多少塊?
- 4改病句這句話有什么錯
- 5高手幫我看看這幾句有沒有什么語法錯誤和用詞不當(dāng)?shù)腻e誤!
- 6如圖在三角形abc中e是邊ac上的中點,且de平行bc,ef平行ab求證三角形ade全等于三角形efc
- 7什么情況下dollar加s,為什麼.那什麼情況下dollar又不用加s?
- 8求初中美文摘抄
- 9English is a language ______ in many countries.A.speaking B.spoken
- 10西歐封建社會的政治制度極其形成原因
- 11文以貫道同文以載道有什么區(qū)別?
- 121 (has) a party . 50. We are now (live) in China