合成詞,英文文法上的直接翻譯過來(lái)的名詞,指的是由兩個(gè)或以上的英文單字構(gòu)成的英文字.例如英文字today、ice cream等,本由兩英文單字合并而成.
漢語(yǔ)中的合成詞
由兩個(gè)或兩個(gè)以上的語(yǔ)素(也有稱作詞素)組成的詞叫合成詞.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯中,合成詞占了絕大多數(shù).合成詞中,多數(shù)由兩個(gè)語(yǔ)素構(gòu)成,兩個(gè)以上的語(yǔ)素構(gòu)成的是少數(shù).
漢語(yǔ)合成詞主要有復(fù)合式、附加式、重疊式三種構(gòu)詞方式.
復(fù)合式
聯(lián)合型（并列型）：
AB：A、B并列,A、B的語(yǔ)義關(guān)系.
由兩個(gè)意義相同、相近、相關(guān)或相反的詞根并列組合而成的,這兩個(gè)詞根的前后順序一般不能隨意調(diào)換,如“買賣”不能說(shuō)成“賣買”,也有少量可對(duì)調(diào)的,如“互相”也可說(shuō)成“相互”.
舉例：
1、兩詞根意義并列,可互相說(shuō)明,準(zhǔn)確表達(dá)含義.
例如：途徑價(jià)值 關(guān)閉 治理 富強(qiáng)
2、兩詞根結(jié)合后產(chǎn)生了新的意義.
例如：方圓聰明 眉目 骨肉 始終
3、兩詞根意結(jié)合后,只有一個(gè)詞根的意項(xiàng)在起主要作用.
例如：國(guó)家 人物 忘記 沒有 質(zhì)量
偏正型：
AB：前偏后正,A修飾B.
前一詞根對(duì)后一根起修飾限制作用.如：
高山 小說(shuō) 漢字 公牛 紅色 傾銷 飛奔
補(bǔ)充型：
后一詞根補(bǔ)充說(shuō)明前一詞根.
1、前一詞根表示動(dòng)作,后一詞根表示動(dòng)作的結(jié)果.例如：
說(shuō)服 打倒 延長(zhǎng) 改進(jìn) 合成 推廣2、前一詞根表示事物,后一詞根表示事物的單位.例如：
船只 人員 羊群 花朵 房間 牛只
動(dòng)賓型（支配型）：
前一詞根表示動(dòng)作、行為,后一詞根表示動(dòng)作行為所支配的對(duì)象.例如
司法 管家 掃地 投資 動(dòng)員 拔河 掛鉤
主謂型（陳述型）：
前一詞根表示被陳述的事物,后一詞根是陳述前一詞根的.例如
嘴饞 民主 肉麻 眼熟 自動(dòng) 心慌 海嘯
附加式
由詞根和詞綴構(gòu)成,詞綴在前的稱前綴,詞綴在后的稱后綴.例如：
前加式（前綴加詞根）：
老- 老鄉(xiāng) 老師 老鼠 老爸
第- 第一 第十 第五
阿- 阿公 阿婕 阿毛
后加式（詞根加后綴）：
-子 瓶子 胖子 孩子 刀子
-頭 石頭 個(gè)頭 木頭 山頭 活頭
-兒 鳥兒 花兒 個(gè)兒 歌兒
-性 彈性 硬性 創(chuàng)造性
-的 好的 對(duì)的,紅通通的 笑瞇瞇的
重疊式
由相同的語(yǔ)素所組成,可分為完全重疊式和不完全重疊式兩種.
完全重疊式：
天天 剛剛 僅僅 輕輕 姐姐 奶奶其重疊的合成詞和單一語(yǔ)素的意義相同,如“姐姐”和“姐”的意義相同.而如“猩猩”一詞則不屬于此類合成詞,因?yàn)椤靶伞眴巫譄o(wú)意,故“猩猩”是單純?cè)~,而非合成詞.
形形色色 林林總總 生生世世 三三兩兩其中的“形、色、林、總、生、世、三、兩”都是語(yǔ)素,但“形色”、“林總”、“生世”、“三兩”等不重疊的形式則不會(huì)是詞.這和大部份形容詞的重疊形式,如“清清白白”、“簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單”不同.
不完全重疊式：
毛毛雨 毛毛蟲 泡泡糖 娘娘腔等,這些詞語(yǔ)整體一般被視為偏正型,即把重疊部份視為修飾成分.
雄赳赳 醉醺醺 光溜溜 綠油油等,這些詞語(yǔ)被視為后附加式,即把重疊部份視為后綴.