【原文】
5·15 子貢問曰：“孔文子(1)何以謂之文也?”子曰：“敏(2)而好學(xué),不恥下問,是以謂之文也.”
【注釋】
(1)孔文子:衛(wèi)國大夫孔圉（音yǔ）,“文”是謚號,“子”是尊稱.
(2)敏:敏捷、勤勉.
(3)是:因此, 所以, 這就是.的原因.
【譯文】
子貢問道：“為什么給孔文子一個‘文’的謚號呢?”孔子說：“他聰敏勤勉而好學(xué),不以向他地位卑下的人請教為恥,所以給他謚號叫‘文’.”